Conditions d'utilisation des applications et des outils Arbrea

Merci d'avoir accédé à l'application mobile Arbrea.

Ces conditions d'utilisation (les “Conditions“) est un accord juridique entre vous et Arbrea Labs AG, une société suisse dont le siège social est situé à Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurich, Suisse (“Nous“, “Nous“, “Notre“ , ou “Arbrea“) qui régit l'utilisation de l'application mobile Arbrea et de tous les services associés offerts par Nous (collectivement le “Application“).

“Vous” ou “Votre” désigne vous personnellement (c'est-à-dire l'individu qui lit et accepte d'être lié par les Conditions) ou, si vous agissez au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, collectivement, vous et ladite société ou autre entité juridique au nom de laquelle vous téléchargez, accédez et utilisez l'Application.

I. Acceptation des conditions

Veuillez lire attentivement les Conditions. En téléchargeant, en accédant et/ou en utilisant l'Application, Vous reconnaissez et acceptez d'être lié(e) par les Conditions. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ PAS TÉLÉCHARGER, ACCÉDER OU UTILISER L'APPLICATION.

Si vous agissez au nom d'une entreprise ou d'une autre entité juridique, vous acceptez les Conditions en son nom. Vous déclarez et garantissez que vous disposez du droit et de l'autorité nécessaires pour engager ladite entité.

Veuillez noter que nous pouvons modifier les Conditions à tout moment et sans préavis. Il est de votre seule responsabilité de consulter les Conditions pour y déceler d'éventuelles modifications. Votre utilisation continue de l'App après la modification des Conditions constituera l'acceptation de ces modifications.

Veuillez noter que votre accès et votre utilisation de l'Application peuvent être soumis à des conditions supplémentaires telles que (i) notre Politique de confidentialité, disponible à l'adresse https://arbrea-labs.com/privacy-policy, et (ii) toutes autres directives, règles, politiques et documents qui pourraient être publiés par Nous sur l'Application (collectivement, les “Conditions additionnelles“) Sauf disposition contraire imposée par toute loi applicable, en cas de conflit entre les Conditions et toute Condition supplémentaire, les Conditions prévaudront.

II. Services

L'Application fournit une représentation virtuelle d'une chirurgie d'augmentation mammaire directement sur l'image corporelle de la patiente. La patiente est ainsi en mesure de voir les résultats potentiels sur son propre corps en temps réel. De cette manière, l'Application vise à faciliter et à soutenir le dialogue entre les chirurgiens et leurs patientes.

III. Clause de non-responsabilité médicale

NOUS NE SOMMES PAS UN FOURNISSEUR DE SOINS MÉDICAUX AGRÉÉ ET L'APPLICATION N'EST PAS DESTINÉE À REMPLACER UN AVIS MÉDICAL PROFESSIONNEL OU À ÉTABLIR UN DIAGNOSTIC, NI À SOUTENIR OU GARANTIR UNE TECHNIQUE, UNE MÉTHODE, UN TRAITEMENT OU UN RÉSULTAT CHIRURGICAL OU NON CHIRURGICAL SPÉCIFIQUE. L'APPLICATION DOIT ÊTRE UTILISÉE UNIquement À DES FINS D'INFORMATION ET SOUS LA CONDUITE D'UN MÉDECIN QUALIFIÉ. LES FONCTIONNALITÉS DE L'APPLICATION DOIVENT ÊTRE UTILISÉES UNIQUEMENT À DES FINS D'ILLUSTRATION, LES RÉSULTATS D'UNE VÉRITABLE CHIRURGIE POUVANT VARIER. SI VOUS ENVISAGEZ UNE CHIRURGIE PLASTIQUE, VEUILLEZ CONSULTER UN MÉDECIN QUALIFIÉ AVANT DE PRENDRE TOUTE DÉCISION OU DE PRENDRE TOUTE MESURE POUVANT AFFECTER VOTRE CORPS ET VOTRE SANTÉ.

IV. Admissibilité

Pour utiliser l'Application, vous devez être âgé d'au moins 18 ans. En téléagrant l'Application, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 18 ans. Vous êtes seul responsable de veiller à ce que votre utilisation de l'Application soit conforme à toutes les lois, règles et réglementations qui vous sont applicables. TOUTE UTILISATION DE NOS SERVICES EN CONFLIT AVEC TOUTE LOI, RÈGLE OU RÉGLEMENTATION APPLICABLE EST STRICTEMENT INTERDITE.

V. Licence d'utilisation de l'application

Vous reconnaissez qu'Arbrea est le seul propriétaire de l'Application, qui vous est concédée sous licence et non vendue. Vous disposez uniquement des droits limités expressément accordés dans les Conditions. Tout droit non expressément accordé par nous aux présentes est réservé.

Pendant la durée convenue, contre paiement des frais applicables et sous réserve de résiliation de notre part sur la base des présentes Conditions, nous vous accordons un droit non exclusif, non transférable, non cessible et non sous-licenciable d'installer, d'exécuter et d'utiliser l'Application (le “Licence“) uniquement conformément aux Conditions, pour un usage privé ou pour Vos besoins commerciaux internes.

L'utilisation, la reproduction, la modification, la distribution ou le stockage de l'Application à d'autres fins sont expressément interdits.

Vous acceptez d'utiliser l'Application conformément à toutes les lois applicables, y compris les lois locales du pays ou de la région dans lequel ou laquelle Vous résidez ou téléchargez ou utilisez l'Application.

De plus, vous ne devez pas et ne permettrez à aucun tiers de :

 

  1. revendre, louer, concéder à bail, prêter, sous-licencier, distribuer ou transférer autrement des droits sur l'Application ;
  2. modifier, effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application ;
  3. copier, adapter, modifier, altérer, traduire ou créer des œuvres dérivées de l'Application ;
  4. autoriser d'autres personnes à utiliser l'Application, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation partagée via une connexion réseau, sauf dans le cadre des conditions du présent Contrat ;
  5. contourner ou désactiver toutes les fonctionnalités ou mesures technologiques de l'Application destinées à la protection des droits de propriété intellectuelle ;
  6. utiliser l'Application dans le but de, ou conjointement avec, tout appareil, programme ou service conçu pour contourner les mesures technologiques employées pour contrôler l'accès à, ou les droits sur, un fichier de contenu ou une autre œuvre protégée par les lois sur le droit d'auteur de toute juridiction ;
  7. utiliser ou accéder à l'Application pour compiler des données d'une manière qui est utilisée ou utilisable par un produit ou service concurrent ;
  8. utiliser l'Application pour se livrer à une conduite illégale ; ou
  9. télécharger tout matériel contenant des virus informatiques ou tout autre code informatique, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire, limiter ou affecter de quelque manière que ce soit la fonctionnalité de l'Application.

Toute utilisation non autorisée de ce type mettra immédiatement fin à votre licence.

VI. Votre contenu

L'Application pourrait vous permettre de créer des images, des vidéos et d'autres types de contenu vous appartenant et/ou appartenant à vos patients (le “Contenu utilisateur“).

Vous restez propriétaire de Votre Contenu Utilisateur. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur le Contenu Utilisateur que Vous pourriez créer en accédant à l'Application et/ou en l'utilisant. Vous – ou Vos patients – conserverez l'ensemble des titres, droits et intérêts relatifs au Contenu Utilisateur.

Nous n'avons pas accès au Contenu Utilisateur. Un tel contenu est stocké localement sur Votre appareil. Il n'est pas téléchargé et stocké sur l'Application ou sur une solution de stockage cloud.

En créant le Contenu Utilisateur, Vous reconnaissez et acceptez que : (i) Vous évaluerez et assumerez tous les risques associés à Votre contenu ; (ii) le Contenu Utilisateur que Vous créez ne viole aucune norme, obligation contractuelle ou droit de tiers, en particulier les droits de la personnalité des patients ; (iii) vous utiliserez le Contenu Utilisateur conformément à l'ensemble des lois, réglementations et directives applicables au Contenu Utilisateur et à Vous-même ; et (iv) en aucun cas Arbrea ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit de Votre contenu ou de l'utilisation que Vous en faites.

L'Application peut vous permettre de partager du Contenu Utilisateur avec des tiers (par exemple, des patients). Si vous décidez de partager des données, vous reconnaissez que : (i) les données quittent votre appareil ; (ii) la transmission des données peut ne pas être sécurisée ou chiffrée (par exemple, par e-mail) ; (iii) Arbrea ne pourra en aucun cas être tenue responsable de l'utilisation de vos données par les destinataires.

VII. Prix et Paiement

Nos plans et les tarifs associés sont détaillés dans l'App Store d'Apple.

Lorsque vous vous abonnez à un forfait payant, vous acceptez de payer le prix correspondant (le “Prix de l'abonnement“). Les paiements doivent être effectués à l'avance via notre prestataire de services de paiement (par exemple, l'Apple App Store) par carte de crédit ou par d'autres modes de paiement qui y sont mis à votre disposition. Le prix de l'abonnement s'entend hors taxes, droits de douane ou frais (y compris la TVA).

Si notre prestataire de services de paiement n'est pas en mesure de recevoir votre paiement, pour quelque raison que ce soit (problème technique, insuffisance de fonds, etc.), nous nous réservons le droit de résilier votre abonnement.

Lorsque votre période d'abonnement expire, elle est automatiquement renouvelée, au même prix d'abonnement, pour la même période contractuelle, à moins que vous ne résiliiez votre abonnement avant l'expiration de votre période contractuelle en cours.

Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment via les paramètres de votre appareil. En cas de résiliation d'un abonnement en cours, aucun remboursement ne sera effectué pour la période précédant la fin de la période contractuelle initiale.

Nous nous réservons le droit de modifier nos prix d'abonnement ou nos offres d'abonnement à tout moment et sans préavis.

VIII. Propriété et droits de propriété intellectuelle

À l'exception du Contenu utilisateur, l'Application (y compris, sans s'y limiter, toute donnée analytique dérivée de son utilisation) est la propriété d'Arbrea et est protégée contre la copie et la diffusion non autorisées.

Rien dans les Conditions ne vous donne le droit d'utiliser les noms, marques commerciales, logos, noms de domaine et autres caractéristiques distinctives de la marque Arbrea sans l'autorisation écrite préalable d'Arbrea.

IX. Support de base

Dans le cadre de votre licence, vous bénéficiez d'un support de base qui comprend le support par e-mail (accès à notre équipe de support experte par e-mail à l'adresse support@arbrea-labs.com.

Nous enquêterons dans les plus brefs délais sur toute question ou tout problème lié à l'Application que vous pourriez avoir, à condition que des informations adéquates nous soient fournies. Par souci de clarté, nous ne garantissons pas de délai de réponse, mais nous nous engageons à faire des efforts de bonne foi pour répondre aux demandes d'assistance dans un délai de 48 (quarante-huit) heures en semaine, hors jours fériés.

Certaines opérations recommandées par Nous en réponse à Votre demande d'assistance peuvent compromettre l'intégrité du Contenu Utilisateur. Vous êtes seul responsable de fournir à tout moment une sauvegarde adéquate et complète de Votre Contenu Utilisateur. Et nous déclinons toute responsabilité en cas de perte d'intégrité, pour quelque raison que ce soit.

Notre engagement à fournir de l'assistance est subordonné à votre utilisation correcte de l'Application et au respect total des Conditions.

X. Exclusion de garantie

L'utilisation de l'Application se fait à vos propres risques.

L'Application est fournie “ en l'état ” et “ selon sa disponibilité ”. Par conséquent, Nous n'offrons aucune garantie y afférente. Nous ne garantissons notamment pas que (i) elle répondra à Vos exigences ; (ii) son contenu est exhaustif, exact, précis, fiable, mis à jour et ne transrevche pas les droits des tiers [Note: let's refine: et ne porte pas atteinte aux droits de tiers] ; (iii) son accès ne subira aucune interruption ou sera exempt d'erreurs, ni qu'elle est exempte de virus ; (iv) ses défauts seront corrigés ; (v) elle est sécurisée ; ou (vi) tout conseil ou avis qu'elle pourrait contenir est exact et fiable.

Vous reconnaissez, en particulier, que l'Application n'est pas destinée à correspondre ou à servir le même objectif qu'un dispositif médical ou scientifique. Nous ne garantissons pas une visualisation réaliste d'un résultat chirurgical potentiel et ne saurions être tenus responsables des piètres performances visuelles de l'Application. Des modifications peuvent survenir dans le rendu des couleurs et/ou la position des seins dans les visualisations produites par l'Application lorsque vous accédez au dossier d'un patient ou installez une nouvelle version de l'Application.

XI. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, TOUTE RESPONSABILITÉ DE NOTRE PART ET/OU DE NOTRE DE LA PART DES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, POUVANT RÉSULTER DE VOTRE TÉLÉCHARGEMENT ET/OU DE VOTRE ACCÈS À – ET/OU DE VOTRE UTILISATION DE – NOTRE SERVICE, EST EXCLUE.

COMME CONDITION PRÉALABLE À VOTRE UTILISATION DE NOTRE APPLICATION, VOUS VOUS ENGAGEZ À DÉFENDRE, INDEMNISER ET DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ NOUS-MÊMES, NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, ACTION OU DEMANDE, RESPONSABILITÉ ET RÈGLEMENT (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES FRAIS JURIDIQUES ET COMPTABLES RAISONNABLES ET LES FRAIS DE JUSTICE) QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE TÉLÉCHARGEMENT ET/OU DE VOTRE ACCÈS À – ET/OU DE VOTRE UTILISATION DE – NOTRE APPLICATION. .

XII. Services tiers

L'Application peut vous donner accès à des liens vers des sites Web, des applications ou d'autres produits ou services de tiers (les “Services tiers”). Nous ne contrôlons en aucun cas les services tiers et, par conséquent, n'assumons aucune responsabilité associée à ces services tiers. Vous devez prendre les mesures appropriées pour déterminer s'il est opportun d'accéder à un service tiers, et pour protéger vos informations personnelles et votre vie privée lors de l'utilisation de tels services tiers.

 

  1. Les conditions spécifiques d'Apple

En obtenant Notre Application par le biais de l'App Store d'Apple et en utilisant Notre Application via un appareil fourni par Apple, les conditions suivantes s'appliquent :

 

  1. Vous reconnaissez que les Conditions sont conclues entre Vous et Nous seulement (et non avec Apple). Apple est dégagée de toute responsabilité liée à Notre Application et au contenu de celle-ci. En cas de divergence entre les dispositions des présentes Conditions et celles des Conditions générales de Services Média d'Apple concernant la manière dont Vous devez utiliser Notre Application, ces dernières prévaudront.
  2. Toute question ou réclamation relative à notre Application doit être envoyée directement à : Arbrea-Labs AG, Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurich, Suisse, info@arbrea-labs.com.
  3. Les Conditions vous accordent une licence pour utiliser Notre Application sur tout produit Apple que vous possédez ou contrôlez et tel que le permettent les Règles d'Utilisation énoncées dans les Conditions générales des services multimédias d'Apple.
  4. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance en ce qui concerne notre application.
  5. En cas de non-conformité de notre Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple pour demander un remboursement. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie de quelque nature que ce soit concernant notre Application, et aucune autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable à un défaut de conformité à une garantie ne pourra être exigé d'Apple.
  6. En particulier, Apple est dégagée de toute responsabilité liée à notre Application, y compris, mais sans s'y limiter : (i) les réclamations liées à la responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle notre Application ne se conforme pas à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; ou (iii) les réclamations découlant de la législation sur la protection des consommateurs, la protection des données ou d'une législation similaire.
  7. Apple est dégagée de toute responsabilité liée à la violation par Notre Application des droits de propriété intellectuelle de tiers.
  8. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays “soutenant le terrorisme” ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties prohibées ou soumises à des restrictions.
  9. Vous devez respecter les conditions d'accord de tiers applicables lors de l'utilisation de notre application.
  10. Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des Conditions, et qu'Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté ce droit) de faire respecter les Conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de celles-ci.

XIV. Commentaires

Si vous fournissez à Arbrea des suggestions, des commentaires ou d'autres retours concernant n'importe quel aspect de l'Application (le “Commentaires“), vous acceptez qu'Arbrea puisse utiliser ces commentaires comme suit :

 

  1. Arbrea n'est soumise à aucune obligation de confidentialité concernant les commentaires ;
  2. Les commentaires ne constituent pas des informations confidentielles ou exclusives de Vous ou d'un tiers et Vous disposez de tous les droits nécessaires pour divulguer les commentaires à Arbrea ;
  3. Arbrea (y compris tous ses successeurs et ayants droit et tout successeur et ayant droit de l'une quelconque des Offres Arbrea) peut librement utiliser, reproduire, divulguer, concéder sous licence, distribuer et commercialiser de toute autre manière les Commentaires dans le cadre de ses offres commerciales, et
  4. Vous n'avez droit à aucune compensation ni à aucun remboursement de quelque nature que ce soit de notre part concernant les commentaires.

XV. Résiliation

Nous pouvons, sans préavis, résilier immédiatement votre licence dans le cas où :

 

  1. Vous enfreignez ou violez les Conditions et/ou toute Condition Supplémentaire que vous pourriez avoir avec nous ou les Conditions d'Apple Media Services ;
  2. Les services répressifs ou d'autres agences gouvernementales nous le demandent ;
  3. de problèmes ou de questions techniques, de sécurité ou juridiques imprévus ;
  4. Vous participez, directement ou indirectement, à des activités frauduleuses ou illégales ou
  5. Vous devenez insolvable ou êtes dans l'incapacité de payer vos dettes.

La résiliation de Votre Licence peut entraîner une perte d'accès à Votre Contenu Utilisateur. Vous reconnaissez et acceptez qu'Arbrea peut résilier Votre Licence à sa seule discrétion conformément aux Conditions et qu'Arbrea ne sera pas responsable envers Vous ou envers un tiers de la résiliation de Votre accès ou de la suppression de tout Contenu Utilisateur.

XVI. Modifications de l'App

L'Application fait l'objet d'un développement continu. De temps à autre et sans préavis, Nous pouvons modifier ou étendre l'App. Nous vous recommandons d'installer toute nouvelle version de l'Application dès qu'elle est disponible dans l'App Store.

Nous pouvons également, à tout moment, cesser d'exploiter tout ou partie de l'Application ou désactiver sélectivement certaines fonctionnalités de l'Application. Votre utilisation de l'Application ne vous donne aucun droit à la fourniture ou à la disponibilité continue de l'Application. Toute modification ou suppression de l'Application ou de toute fonctionnalité particulière sera effectuée à notre seule et entière discrétion et sans obligation ni responsabilité continue envers vous.

XVII. Divers

Les Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre Vous et Nous concernant Votre accès à – et Votre utilisation de – Notre Application.

En cas de résiliation, toutes les dispositions des Conditions qui, par leur nature, survivent à la résiliation, continueront de s'appliquer, y compris, sans s'y limiter, les dispositions relatives à la propriété, aux exclusions de garantie et aux limitations de responsabilité.

Si une disposition des Conditions devait être en contradiction avec une loi impérative applicable, elle sera dissociée des Conditions. La nullité d'une telle disposition n'affectera pas la validité des parties restantes de la disposition concernée ou des autres dispositions des Conditions. Si une disposition des Conditions devait être inefficace, en tout ou en partie, elle sera remplacée par une disposition qui produit les effets économiques et juridiques les plus proches.

Contrairement à Nous, Vous n'êtes pas autorisé à transférer, céder ou concéder sous licence à des tiers les droits et obligations qui Vous incombent en vertu des Conditions.

Notre incapacité à exercer ou à faire respecter un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

XVIII. Juridiction et droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit matériel suisse, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Les tribunaux de Zurich seront seuls compétents pour connaître de tout litige découlant des présentes Conditions.

XIX. Coordonnées

Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'Application ou les Conditions, veuillez nous contacter par e-mail à info@arbrea-labs.com ou par courrier postal à l'adresse suivante :

Arbrea Labs AG

Technoparkstrasse 1

CH-8005 Zurich

Suisse

Tous les droits relatifs aux Conditions appartiennent à leur auteur. Toute reproduction, sans autorisation préalable, est strictement interdite.

Version en vigueur au 15/10/2020