Condizioni d'uso delle app e degli strumenti Arbrea

Vi ringraziamo per essere entrati nell'applicazione mobile di Arbrea.

Le presenti condizioni di utilizzo (le "Termini") è un accordo legale tra l'utente e Arbrea Labs AG, una società svizzera con sede legale in Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurigo, Svizzera ("Noi", "Noi", "Il nostro", o "Arbrea") che regola l'utilizzo dell'applicazione mobile di Arbrea e di tutti i servizi correlati da Noi offerti (collettivamente il "App").

"Tu" o "Il tuo" indica Lei personalmente (cioè l'individuo che legge e accetta di essere vincolato dai Termini) o, se agisce per conto di una società o di un'altra entità legale, collettivamente, Lei e tale società o altra entità legale per conto della quale scarica, accede e utilizza l'App.

I. Accettazione dei termini

Si prega di leggere attentamente i Termini. Scaricando, accedendo e/o utilizzando l'App, l'Utente riconosce e accetta di essere vincolato dai Termini. SE NON SI ACCETTANO QUESTI TERMINI, NON SI PUÒ SCARICARE, ACCEDERE O UTILIZZARE L'APP.

Se l'Utente agisce per conto di una società o di un'altra persona giuridica, accetta i Termini per conto di quest'ultima. L'Utente dichiara e garantisce di avere il diritto e l'autorità necessari per vincolare tale entità.

Si prega di notare che la Società può modificare i Termini in qualsiasi momento senza preavviso. È responsabilità esclusiva dell'Utente rivedere i Termini per eventuali modifiche. L'uso continuato dell'App da parte dell'Utente dopo la modifica dei Termini costituirà l'accettazione di tali modifiche.

Si prega di notare che l'accesso e l'utilizzo dell'App da parte dell'Utente possono essere soggetti a condizioni aggiuntive quali (i) la nostra Informativa sulla Privacy, disponibile all'indirizzo https://arbrea-labs.com/privacy-policy, e (ii) qualsiasi altra linea guida, regola, politica e documento che potrebbe essere pubblicato da Noi sull'App (insieme, il "Condizioni aggiuntive"). Se non diversamente previsto da qualsiasi legge applicabile, in caso di conflitto tra le Condizioni e qualsiasi Termine aggiuntivo, prevarranno le Condizioni.

II. I servizi

L'App fornisce una rappresentazione virtuale di un intervento di aumento del seno direttamente sull'immagine del corpo della paziente. La paziente è così in grado di vedere in tempo reale i potenziali risultati sul proprio corpo. In questo modo, l'App mira a facilitare e sostenere il dialogo tra i chirurghi e le loro pazienti.

III. Esclusione di responsabilità per i servizi medici

NON SIAMO UN FORNITORE AUTORIZZATO DI CURE MEDICHE E L'APP NON INTENDE SOSTITUIRE LA CONSULENZA O LA DIAGNOSI MEDICA PROFESSIONALE NÉ AVALLARE O GARANTIRE TECNICHE, METODI, TRATTAMENTI O RISULTATI SPECIFICI, CHIRURGICI O NON CHIRURGICI. L'APP DEVE ESSERE UTILIZZATA SOLO A SCOPO INFORMATIVO E SOTTO LA GUIDA DI UN MEDICO QUALIFICATO. LE CARATTERISTICHE DELL'APP DEVONO ESSERE UTILIZZATE SOLO A SCOPO ILLUSTRATIVO, IN QUANTO I RISULTATI DI UN INTERVENTO CHIRURGICO REALE POSSONO VARIARE. SE STATE PENSANDO DI SOTTOPORVI A UN INTERVENTO DI CHIRURGIA PLASTICA, CONSULTATE UN MEDICO QUALIFICATO PRIMA DI PRENDERE QUALSIASI DECISIONE O DI INTRAPRENDERE QUALSIASI AZIONE CHE POSSA INFLUIRE SUL VOSTRO CORPO E SULLA VOSTRA SALUTE.

IV. Ammissibilità

Per utilizzare l'App, l'Utente deve avere almeno 18 anni. Scaricando l'App, l'Utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni. L'Utente è l'unico responsabile di garantire che il suo utilizzo dell'App sia conforme a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili. È SEVERAMENTE VIETATO QUALSIASI USO DEI NOSTRI SERVIZI IN CONTRASTO CON QUALSIASI LEGGE, NORMA O REGOLAMENTO APPLICABILE.

V. Licenza dell'App

L'utente riconosce che Arbrea è l'unico proprietario dell'App, che gli viene concessa in licenza e non venduta. L'utente dispone solo dei diritti limitati espressamente concessi nelle Condizioni. Ogni diritto non espressamente concesso da Arbrea è riservato.

Per la durata concordata, a fronte del pagamento delle tariffe applicabili e con riserva di risoluzione da parte nostra sulla base dei presenti Termini, Vi concediamo il diritto non esclusivo, non trasferibile, non cedibile e non sublicenziabile di installare, eseguire e utilizzare l'App (il "Licenza") solo in conformità con i Termini, per un uso privato o per scopi aziendali interni.

L'uso, la riproduzione, la modifica, la distribuzione o la memorizzazione dell'App per altri scopi è espressamente vietata.

L'utente accetta di utilizzare l'App in conformità a tutte le leggi applicabili, comprese le leggi locali del paese o della regione in cui risiede o in cui scarica o utilizza l'App.

Inoltre, l'Utente non dovrà e non dovrà permettere a terzi di:

1. rivendere, affittare, noleggiare, prestare, sublicenziare, distribuire o trasferire in altro modo i diritti sull'App;
2. modificare, decodificare, decompilare o disassemblare l'App;
3. copiare, adattare, alterare, modificare, tradurre o creare opere derivate dall'App;
4. permettere ad altri individui di utilizzare l'App, compreso, ma non solo, l'uso condiviso tramite una connessione di rete, se non nei termini del presente Contratto;
5. eludere o disattivare qualsiasi caratteristica tecnologica o misura presente nell'App per la protezione dei diritti di proprietà intellettuale;
6. utilizzare l'App nel tentativo di, o insieme a, qualsiasi dispositivo, programma o servizio progettato per aggirare le misure tecnologiche impiegate per controllare l'accesso a, o i diritti su, un file di contenuti o altre opere protette dalle leggi sul copyright di qualsiasi giurisdizione;
7. utilizzare o accedere all'App per compilare dati in modo da essere utilizzati o utilizzabili da un prodotto o servizio della concorrenza;
8. utilizzare l'App per mettere in atto una condotta illegale; oppure
9. caricare qualsiasi materiale che contenga virus software o qualsiasi altro codice informatico, file o programma progettato per interrompere, distruggere o limitare o in qualsiasi modo influenzare la funzionalità dell'App.

Qualsiasi uso proibito di questo tipo comporterà l'immediata cessazione della Licenza dell'utente.

VI. Il vostro contenuto

L'App potrebbe consentire all'Utente di creare immagini, video e altri tipi di contenuti appartenenti all'Utente stesso e/o ai suoi pazienti (i "Contenuto utente").

L'Utente rimane il proprietario del suo Contenuto Utente. Non rivendichiamo alcuna proprietà sui Contenuti utente che l'utente può creare accedendo e/o utilizzando l'App. L'Utente - o i suoi pazienti - manterrà tutti i titoli, i diritti e gli interessi relativi al Contenuto utente.

Non abbiamo accesso ai Contenuti dell'Utente. Tali contenuti sono memorizzati localmente sul dispositivo dell'Utente. Non viene caricato e memorizzato sull'App o su alcuna soluzione di archiviazione basata su cloud.

Creando il Contenuto dell'Utente, l'Utente riconosce e accetta che: (i) l'Utente valuterà e si assumerà tutti i rischi associati al suo contenuto; (ii) l'User Generated Content creato dall'Utente non viola alcuna norma, obbligo contrattuale o diritto di terzi, in particolare i diritti della personalità dei pazienti; (iii) l'Utente utilizzerà l'User Generated Content in conformità con tutte le leggi, i regolamenti e le linee guida applicabili all'User Generated Content e all'Utente; e (iv) in nessun caso Arbrea sarà responsabile in alcun modo per il contenuto dell'Utente o per l'uso che l'Utente ne farà.

L'App potrebbe consentire all'utente di condividere il Contenuto dell'Utente con terze parti (ad esempio, con i pazienti). Se decidete di condividere i dati, riconoscete che: (i) i dati lasciano il dispositivo dell'utente; (ii) la trasmissione dei dati potrebbe non essere sicura o criptata (ad esempio, la posta elettronica); (iii) in nessun caso Arbrea sarà responsabile dell'uso dei dati da parte dei destinatari.

VII. Prezzo e pagamento

I nostri piani e le relative tariffe sono riportati in dettaglio nell'App Store di Apple.

Quando l'Utente sottoscrive un piano a pagamento, accetta di pagare il prezzo corrispondente (il "Prezzo di abbonamento"). I pagamenti dovranno essere effettuati in anticipo tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento (ad es. l'App Store di Apple) con carta di credito o altre opzioni di pagamento disponibili per l'Utente. Il Prezzo dell'Abbonamento è al netto di qualsiasi tassa, dogana o onere (inclusa l'IVA).

Se il nostro fornitore di servizi di pagamento non è in grado di ricevere il pagamento dell'Utente, per qualsiasi motivo (problema tecnico, mancanza di fondi, ecc.), ci riserviamo il diritto di interrompere l'abbonamento dell'Utente.

Alla scadenza del periodo di abbonamento, l'abbonamento si rinnova automaticamente, con lo stesso prezzo di abbonamento e per lo stesso periodo contrattuale, a meno che l'utente non interrompa l'abbonamento prima della scadenza del periodo contrattuale in corso.

L'utente può interrompere l'abbonamento in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del dispositivo. In caso di disdetta di un abbonamento in corso, non sarà effettuato alcun rimborso per il periodo precedente alla fine del periodo contrattuale originale.

Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi di abbonamento o le nostre offerte di abbonamento in qualsiasi momento e senza preavviso.

VIII. Proprietà e diritti di proprietà intellettuale

Fatta eccezione per il Contenuto dell'Utente, l'App (inclusa, senza limitazioni, qualsiasi analisi derivata dal suo utilizzo) è di proprietà di Arbrea ed è protetta dalla copia e dalla diffusione non autorizzate.

Nessuna disposizione dei Termini conferisce all'Utente il diritto di utilizzare i nomi, i marchi, i loghi, i nomi di dominio e altri elementi distintivi del marchio di Arbrea senza il preventivo consenso scritto di Arbrea.

IX. Supporto di base

Come parte della licenza, il licenziatario riceve un'assistenza di base che comprende l'assistenza via e-mail (accesso al nostro team di supporto esperto via e-mail all'indirizzo support@arbrea-labs.com.

Ci impegniamo a indagare tempestivamente su qualsiasi domanda o problema relativo all'App che l'Utente possa avere, a condizione che ci vengano fornite informazioni adeguate. Per chiarezza, non forniamo tempi di risposta garantiti, ma ci impegniamo a fare sforzi in buona fede per rispondere alle richieste di assistenza entro 48 (quarantotto) ore durante la settimana lavorativa, esclusi i giorni festivi.

Alcune operazioni consigliate da Noi in risposta alla richiesta di assistenza dell'Utente possono compromettere l'integrità del Contenuto dell'Utente. L'utente è l'unico responsabile di fornire in ogni momento un back-up adeguato e completo dei suoi Contenuti Utente. e non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di perdita dell'integrità per qualsiasi motivo.

Il nostro impegno a fornire assistenza è subordinato al corretto utilizzo dell'App da parte dell'Utente e al pieno rispetto dei Termini.

X. Esclusione della garanzia

L'utilizzo dell'App è a rischio e pericolo dell'Utente.

L'App viene offerta "così com'è" e "come è disponibile". Di conseguenza, non offriamo alcuna garanzia in merito. In particolare, non garantiamo che (i) soddisfi le esigenze dell'utente; (ii) che il suo contenuto sia esaustivo, esatto, preciso, affidabile, aggiornato e non violi i diritti di terzi; (iii) che l'accesso ad esso non subisca interruzioni o sia privo di errori, né che sia privo di virus; (iv) che i suoi difetti vengano corretti; (v) che sia sicuro; o (vi) che qualsiasi consiglio o opinione che possa includere sia esatto e affidabile.

L'utente riconosce, in particolare, che l'App non è destinata a corrispondere o a servire lo stesso scopo di un dispositivo medico o scientifico. Non garantiamo una visualizzazione realistica di un potenziale risultato dell'intervento chirurgico e non saremo responsabili per le scarse prestazioni visive dell'App. Quando si accede al file di un brevetto o si installa una nuova versione dell'App, possono verificarsi cambiamenti nella resa dei colori e/o nella posizione dei seni nelle visualizzazioni rese dall'App.

XI. Esclusione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, QUALSIASI RESPONSABILITÀ DA PARTE NOSTRA E/O DA PARTE NOSTRA DEI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, LICENZIATARI E FORNITORI, CHE POSSANO DERIVARE DAL DOWNLOAD E/O DALL'ACCESSO E/O DALL'UTILIZZO DEL NOSTRO SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE, È ESCLUSA.

COME PREREQUISITO PER L'UTILIZZO DELLA NOSTRA APP, VI IMPEGNATE A DIFENDERE, INDENNIZZARE E TENERE INDENNI NOI, I NOSTRI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, LICENZIATARI E FORNITORI DA E CONTRO QUALSIASI RECLAMO, AZIONE O RICHIESTA, RESPONSABILITÀ E TRANSAZIONI (INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE RAGIONEVOLI SPESE LEGALI E CONTABILI E LE SPESE PROCESSUALI), CHE POTREBBERO DERIVARE DAL VOSTRO DOWNLOAD E/O ACCESSO A - E/O DAL VOSTRO UTILIZZO DELLA NOSTRA APP.

XII. Servizi di terzi

L'App può fornire all'utente l'accesso a link a siti web, applicazioni o altri prodotti o servizi di terzi (i "Servizi di terze parti"). Non controlliamo in alcun modo i Servizi di terzi e, di conseguenza, non ci assumiamo alcuna responsabilità associata a tali Servizi di terzi. L'utente deve adottare le misure appropriate per determinare se l'accesso a un Servizio di terzi è appropriato e per proteggere i propri dati personali e la propria privacy nell'utilizzo di tali Servizi di terzi.

1. Condizioni specifiche di Apple

Ottenendo la Nostra App attraverso l'App Store di Apple e utilizzando la Nostra App tramite un dispositivo fornito da Apple, si applica quanto segue:

1. L'utente riconosce che i Termini sono conclusi solo tra l'utente e noi (e non con Apple). Apple è esonerata da qualsiasi responsabilità relativa alla nostra App e al suo contenuto. In caso di discrepanze tra le disposizioni dei presenti Termini e quelle dei Termini e condizioni di Apple Media Services relative alle modalità di utilizzo della nostra App, prevarranno queste ultime.
2. Qualsiasi domanda o reclamo relativo alla Nostra App deve essere inviato direttamente a: Arbrea-Labs AG, Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurigo, Svizzera, info@arbrea-labs.com.
3. I Termini concedono all'utente una licenza per l'utilizzo della nostra App su qualsiasi prodotto Apple di cui l'utente è proprietario o che controlla e come consentito dalle Regole d'uso stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple.
4. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto in relazione alla Nostra App.
5. In caso di mancata conformità della Nostra App a qualsiasi garanzia applicabile, l'utente può informare Apple per richiedere il rimborso. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione alla Nostra App, e nessun altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a qualsiasi difetto di conformità a qualsiasi garanzia potrà essere richiesto ad Apple.
6. In particolare, Apple è esonerata da qualsiasi responsabilità relativa alla nostra App, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) reclami per responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi reclamo per la mancata conformità della Nostra App a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; o (iii) reclami derivanti dalla protezione dei consumatori, dalla protezione dei dati o da leggi simili.
7. Apple è esonerata da qualsiasi responsabilità relativa alla violazione da parte della Nostra App dei diritti di proprietà intellettuale di terzi.
8. L'utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese "sostenitore del terrorismo"; e (ii) non è elencato in nessun elenco del governo degli Stati Uniti di parti proibite o limitate.
9. L'utente è tenuto a rispettare i termini di contratto applicabili di terzi quando utilizza la Nostra App.
10. L'utente riconosce e accetta che Apple, e le sue filiali, sono beneficiari terzi dei Termini e che Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere i Termini nei confronti dell'utente in quanto beneficiario terzo.

XIV. Feedback

Se l'Utente fornisce ad Arbrea suggerimenti, commenti o altri feedback relativi a qualsiasi aspetto dell'App (i "Feedback"), l'Utente accetta che Arbrea possa utilizzare tale Feeback come segue:

1. Arbrea non è soggetta ad alcun obbligo di riservatezza in relazione al Feedback;
2. il Feedback non è un'informazione riservata o proprietaria dell'Utente o di terzi e l'Utente ha tutti i diritti necessari per divulgare il Feedback ad Arbrea;
3. Arbrea (compresi tutti i suoi successori e assegnatari e tutti i successori e assegnatari di una qualsiasi delle Offerte Arbrea) può liberamente utilizzare, riprodurre, pubblicizzare, concedere in licenza, distribuire e commercializzare in altro modo il Feedback in qualsiasi delle sue offerte commerciali, e
4. L'utente non ha diritto a ricevere alcun risarcimento o rimborso di alcun tipo da parte nostra in relazione al Feedback.

XV. Cessazione

Possiamo, senza preavviso, risolvere immediatamente la Licenza dell'utente nel caso in cui :

1. L'utente infrange o viola i Termini e/o qualsiasi altro termine aggiuntivo stipulato con noi o i Termini dei Servizi Media Apple;
2. Ci viene richiesto dalle forze dell'ordine o da altre agenzie governative;
3. di problemi tecnici, di sicurezza o legali imprevisti;
4. Partecipate, direttamente o indirettamente, ad attività fraudolente o illegali oppure
5. Si diventa insolventi o non si è in grado di far fronte ai propri debiti.

La cessazione della Licenza dell'Utente può comportare la perdita dell'accesso ai Contenuti dell'Utente. L'utente riconosce e accetta che Arbrea può porre fine alla Licenza dell'utente a sua esclusiva discrezione in base ai Termini e che Arbrea non sarà responsabile nei confronti dell'utente o di terzi per la cessazione del suo accesso o per la rimozione di qualsiasi Contenuto dell'utente.

XVI. Modifiche all'App

L'App viene costantemente sviluppata. Di tanto in tanto e senza preavviso, potremmo modificare o ampliare l'App. Le consigliamo di installare qualsiasi nuova versione dell'App non appena disponibile sull'App Store.

Possiamo anche, in qualsiasi momento, cessare di continuare a gestire parte o tutta l'App o disabilitare selettivamente alcune funzionalità dell'App. L'utilizzo dell'App da parte dell'utente non dà diritto alla continuazione della fornitura o della disponibilità dell'App. Qualsiasi modifica o eliminazione dell'App o di particolari funzionalità avverrà a nostra esclusiva e assoluta discrezione e senza alcun obbligo o responsabilità nei vostri confronti.

XVII. Varie

I Termini costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e la Società in merito all'accesso e all'utilizzo dell'App da parte dell'Utente.

In caso di risoluzione, tutte le disposizioni dei Termini che, per loro natura, sopravvivono alla risoluzione, lo faranno, comprese, a titolo esemplificativo, le disposizioni sulla proprietà, le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità.

Qualora una disposizione delle Condizioni sia in contrasto con il diritto imperativo applicabile, essa sarà dissociata dalle Condizioni. La nullità di tale disposizione non pregiudica la validità delle restanti parti della disposizione in questione o delle altre disposizioni delle Condizioni. Qualora una disposizione delle Condizioni sia inefficace, in tutto o in parte, sarà sostituita da una disposizione che produca gli effetti economici e giuridici più vicini.

A differenza di Noi, l'Utente non è autorizzato a trasferire, cedere o sublicenziare a terzi i diritti e gli obblighi che gli spettano in base ai Termini.

Il mancato esercizio o applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione ai sensi dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

XVIII. Giurisdizione e legge applicabile

Le Condizioni sono disciplinate dal diritto sostanziale svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni.

I tribunali di Zurigo avranno la giurisdizione esclusiva per giudicare qualsiasi controversia derivante dalle Condizioni.

XIX. Informazioni di contatto

In caso di domande o commenti sull'App o sui Termini, l'Utente è pregato di contattarci via e-mail all'indirizzo info@arbrea-labs.com o per posta fisica a:

Arbrea Labs AG

Technoparkstrasse 1

CH-8005 Zurigo

Svizzera

Tutti i diritti sui Termini appartengono al loro autore. Qualsiasi riproduzione, senza previa licenza, è severamente vietata.

Versione in vigore dal 15/10/2020