شروط استخدام تطبيقات وأدوات أربريا

شكراً لاستخدامك تطبيق Arbrea.

تشكل شروط الاستخدام هذه (المشار إليها فيما يلي بـ “الشروط“) هو اتفاقية قانونية بينك وبين شركة Arbrea Labs AG، وهي شركة سويسرية يقع مقرها المسجل في Technoparkstrasse 1، CH-8005 زيورخ، سويسرا (“نحن“, “نحن“, “لنا“، أو “آربريا“) التي تحكم استخدام تطبيق أربريا للهواتف المحمولة وجميع الخدمات ذات الصلة التي نقدمها (المجتمعة باسم (“تطبيق“).

“أنت”أو“خاصتك”تعني أنت شخصياً (أي الفرد الذي يقرأ الشروط ويوافق على الالتزام بها) أو، إذا كنت تعمل نيابة عن شركة أو كيان قانوني آخر، بشكل مجتمع، أنت وتلك الشركة أو الكيان القانوني الآخر الذي تقوم نيابة عنه بتنزيل التطبيق والوصول إليه واستخدامه.

I. قبول الشروط

يرجى قراءة الشروط بعناية. من خلال تنزيل التطبيق أو الوصول إليه و/أو استخدامه، فإنك تقر وتوافق على الالتزام بالشروط. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا يحق لك تنزيل التطبيق أو الوصول إليه أو استخدامه.

إذا كنت تعمل نيابة عن شركة أو كيان قانوني آخر، فأنت توافق على الشروط نيابة عنه. وتقر وتضمن أن لديك الحق والصلاحية اللازمين لإلزام هذا الكيان.

يرجى ملاحظة أننا قد نقوم بتعديل الشروط في أي وقت دون إشعار مسبق. تقع مسؤولية مراجعة الشروط لمعرفة أي تغييرات على عاتقك وحدك. سيشكل استمرار استخدامك للالتطبيق بعد تعديل الشروط قبولاً لتلك التعديلات.

يرجى ملاحظة أن وصولك إلى التطبيق واستخدامه قد يخضع لشروط إضافية مثل (أ) سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والمتاحة على https://arbrea-labs.com/privacy-policy، و(ب) أي إرشادات أو قواعد أو سياسات أو مستندات أخرى قد ننشرها على التطبيق (مجتمعة، “شروط إضافية“). ما لم يقتضِ أي قانون نافذ خلاف ذلك، في حال حدوث أي تعارض بين الشروط وأي شروط إضافية، تسري الشروط الأساسية.

II. الخدمات

يوفر التطبيق تمثيلاً افتراضياً لجراحة تكبير الثدي مباشرة على صورة جسم المريضة. وبالتالي تتمكن المريضة من رؤية النتائج المحتملة على جسدها في الوقت الفعلي. وبهذه الطريقة، يهدف التطبيق إلى تسهيل ودعم الحوار بين الجراحين ومؤضاهم.

III. إخلي مسؤولية الخدمات الطبية

نحن لسنا مزود رعاية طبية مرخصاً، والتطبيق ليس مخصصاً ليحل محل المشورة الطبية المهنية أو التشخيص، كما أنه لا يقر أو يكفل أي تقنيات أو أساليب أو علاجات أو نتائج جراحية أو غير جراحية معينة. يجب استخدام التطبيق لأغراض إعلامية فقط وتحت إشراف طبيب مؤهل. ميزات التطبيق مخصصة لأغراض توضيحية فقط، حيث ستختلف نتائج الجراحة الفعليّة. إذا كنت تفكر في إجراء جراحة تجميلية، يرجى استشارة طبيب مؤهل قبل اتخاذ أي قرارات أو إدلاء بأي خطوات قد تؤثر على جسمك وصحتك.

IV. الأهلية

استخدام التطبيق، يجب أن تكون في سن 18 عاماً على الأقل. عن طريق تحميل التطبيق، فإنك تقر وتتعهد بأن عمرك لا يقل عن 18 عاماً. أنت وحدك المسؤول عن ضمان أن استخدامك للتطبيق يتوافق مع جميع القوانين والقواعد واللوائح المعمول بها لديك. يُحظر تماماً أي استخدام لخدماتنا يتعارض مع أي قانون أو قاعدة أو لائحـة معموّل بها.

v. ترخيص التطبيق

أنت تقر بأن أبريا هي المالك الوحيد للتطبيق، والذي يتم ترخيصه لك وليس بيعه. لديك فقط الحقوق المحدودة الممنوحة صراحةً في الشروط. أي حق لم يتم منحه صراحةً من قبلنا بموجب هذه الاتفاقية فهو محفوط.

للمدة المتفق عليها، مقابل دفع الرسوم المعمول بها ومع خضعوها لإنهاء من طرفنا بناءً على هذه الشروط، نمنحك حقاً غير حصري، وغير قابل للتحويل، وغير قابل للتنازل، وغير قابل الترخيص من الباطن لتثبيت وتشغيل واستخدام التطبيق (“رخصة“) فقط وفقاً للشروط، للاستخدام الخاص أو لأغراض عملك الداخلية.

يُحظر تماماً استخدام التطبيق أو استنساخه أو تعديله أو توزيعه أو تخزينه لأغراض أخرى.

أنت توافق على استخدام التطبيق امتثالاً لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك القوانين المحلية للبلد أو المنطقة التي تقيم فيها أو التي تقوم فيها بتنزيل التطبيق أو استخدامه.

بالإضافة إلى ذلك، لن تقوم ولن تسمح لأي طرف ثالث بما يلي:

 

1. إعادة بيع التطبيق، أو تأجيره، أو استئجاره، أو إعارته، أو ترخيصه من الباطن، أو توزيعه، أو نقل حقوقه بأي طريقة أخرى؛;
2. تعديل التطبيق، أو هندسته العكسية، أو تفكيكه، أو تفكيك شفرته؛;
3. نسخ، أو تكييف، أو تبديل، أو تعديل، أو ترجمة التطبيق، أو إنشاء أعمال مشتقة منه؛;
4. السماح لأفراد آخرين باستخدام التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاستخدام المشترك عبر اتصال شبكة، إلا بموجب شروط هذه الاتفاقية؛;
5. التحايل على أو تعطيل أي ميزات أو تدابير تكنولوجية في التطبيق لحماية حقوق الملكية الفكرية؛;
6. استخدام التطبيق في محاولة، أو بالتزامن مع، أي جهاز أو برنامج أو خدمة مصممة للالتفاف على التدابير التقنية المستخدمة للتحكم في الوصول إلى، أو الحقوق المتعلقة بـ، ملف محتوى أو عمل آخر محمي بموجب قوانين حقوق النشر لأي ولاية قضائية؛;
7. استخدام التطبيق أو الوصول إليه لجمع البيانات بطريقة تستخدم أو يمكن استخدامها من قبل منتج أو خدمة منافسة؛;
8. استخدام التطبيق في أي سلوك غير قانوني؛ أو
9. تحميل أي مواد تحتوي على فيروسات برمجية أو أي رموز أو ملفات أو برامج حاسوبية أخرى مصممة لتعطيل أو تدمير أو تحديد أو التأثير بأي شكل على وظائف التطبيق.

يؤدي أي استخدام محظور من هذا القبيل إلى إنهاء ترخيصك فوراً.

سادساً: المحتوى الخاص بك

قد يسمح لك التطبيق بإنشاء صور وفيديو وأنواع أخرى من المحتوى الممتلك لك و/أو لمرضاك (الـ“محتوى المستخدم“).

تظل أنت مالك محتوى المستخدم الخاص بك. نحن لا نلغي أي ملكية لمحتوى المستخدم الذي قد تنشئه من خلال الوصول إلى التطبيق و/أو استخدامه. ستحتفظ أنت – أو مرضاك – بجميع الحقوق والملكية والمصالح في محتوى المستخدم ومن أجله.

ليس لدينا إمكانية الوصول إلى محتوى المستخدم. يتم تخزين هذا المحتوى محلياً على جهازك. ولا يتم رفعه أو تخزينه على التطبيق أو على أي حل تخزين سحابي.

من خلال إنشاء محتوى المستخدم، فإنك تققر وتوافق على ما يلي: (أنت) تقييم وتحمل جميع المخاطر المرتبطة بمحتواك؛ (ب) ألا ينتهي محتوى المستخدم الذي تنشئه أي معيار أو التزام تعاقدي أو حقوق طرف ثالث، لا سيما حقوق الشخصية للمرضى؛ (ج) أنك ستستخدم محتوى المستخدم امتثالاً لجميع القوانين واللوائح والإرشادات المطبقة على محتوى المستخدم وعليك؛ و(د) لن تتحمل شركة أربريا تحت أي ظرف من الظروف أي مسؤولية بأي شكل من الأشكال عن محتواك أو عن أي استخدام تقوم به له.

قد يتيح لك التطبيق مشاركة محتوى المستخدم مع أطراف ثالثة (مثل المرضى). إذا قررت مشاركة البيانات، فإنك تقر بأن: (أو 1) البيانات تغادر جهازك؛ (ب أو 2) قد لا يكون نقل البيانات آمنًا أو مشفرًا (مثل البريد الإلكتروني)؛ (ج أو 3) لن تتحمل شركة أربريا بأي حال من الأحوال المسؤولية عن استخدام بياناتك من قبل المستلمين بأي شكل من الأشكال.

VII. السعر والدفع

خططنا والأسعار المتعلقة بها مفصلة في متجر تطبيقات أبل.

عندما تشترك في خطة مدفوعة، فإنك توافق على دفع السعر المقابل (المعروف بـ “سعر الاشتراك“). تتم المدفوعات مسبقاً عبر مزود خدمات الدفع الخاص بنا (مثل متجر تطبيقات Apple App Store) باستخدام بطاقة ائتمان أو خيارات دفع أخرى متاحة لك هناك. لا تشمل قيمة الاشتراكات أي ضرائب أو رسوم جمركية أو مصاريف أخرى (بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة).

إذا تعذر على مزود خدمة الدفع الخاص بنا استلام دفعتك، لأي سبب كان (مشكلة فنية، نقص الأموال، إلخ)، فإننا نحتفظ بالحق في إنهاء اشتراكك.

عند انتهاء فترة اشتراكك، يتم تجديده تلقائياً بنفس سعر الاشتراك ولنفس الفترة التعاقدية، ما لم تقم بإنهاء اشتراكك قبل انتهاء فترتك التعاقدية الحالية.

يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من خلال إعدادات جهازك. وفي حال تم إلغاء اشتراك ساري، فلن يتم استرداد أي مبلغ عن الفترة السابقة لنانتهاء فترة العقد الأصلية.

نحتفظ بالحق في تغيير أسعار اشتراكاتنا أو عروض الاشتراكات في أي وقت ودون سابق إنذار.

VIII. الملكية وحقوق الملكية الفكرية

باستثناء محتوى المستخدم، يُعد التطبيق (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي تحليلات مستמدّة من استخدامه) ملكاً لشركة Arbrea وهو محمي ضد النسخ والنشر غير المبرر.

لا يمنحك أي بند في الشروط الحق في استخدام أسماء "أبريا" أو علاماتها التجارية أو شعاراتها أو أسماء نطاقاتها أو غير ذلك من ميزات العلامة التجارية المميزة دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من "أبريا".

IX. الدعم الأساسي

كجزء من ترخيصك، تُمنح دعمًا أساسيًا يتضمن دعمًا عبر البريد الإلكتروني (الوصول إلى فريق الدعم الخبير لدينا عبر البريد الإلكتروني على support@arbrea-labs.com.

سنقوم التحقيق فوراً في أي أسئلة أو مشكلات تتعلق التطبيق قد تكون لديك، شريطة توفير معلومات كافية لنا. وقطعاً للشك، نحن لا نقدم وقت استجابة مضمون، ولكننا نتعهد ببذل جهود بحسن نية للرد على طلبات الدعم في غضون 48 (ثمانية وأربعين) ساعة خلال أسبوع العمل، باستثناء العطلات.

قد تؤدي بعض العمليات التي نوصي بها في ردنا على طلب الدعم الخاص بك إلى الإخلسلامة محتوى المستخدم. أنت وحدك المسؤول عن توفير نسخة احتياطية كافية وكاملة لمحتوى المستخدم الخاص بك في جميع الأوقات ولا نتحمل أي مسؤولية في حال فقدان السلامة لأي سبب كان.

إن تعهدنا بتقديم الدعم مرهون باستخدامك السليم للتطبيق والتزامك التام بالشروط.

إخلي المسؤولية عن الضمان

استخدام التطبيق هو على مسؤوليتك الخاصة.

يُقدَّم التطبيق “كما هو” و“حسب توفره”. ونتيجة لذلك، نحن لا نقدم أي ضمان يتعلق به. ونحن لا نضمن على وجه الخصوص أن (أ) يلبي متطلباتك؛ (ب) محتواه شامل، أو دقيق، أو مضبوط، أو موثوق، أو محدث، أو أنه لا ينتهك حقوق الأطراف الثالثة؛ (ج) لن يعاني الوصول إليه من أي انقطاع أو يخلو من الأخطاء، أو أنه خلو من الفيروسات؛ (د) سيتم تصحيح عيوبه؛ (هـ) أنه آمن؛ أو (و) أن أي نصيحة أو رأي قد يتضمنه دقيق وموثوق.

أنت تققر، على وجه الخصوص، أن التطبيق ليس مخصصاً لمطابقة أو أداء نفس غرض الأجهزة الطبية أو العلمية. نحن لا نضمن تصوراً واقعياً لنتيجة جراحة محتملة ولا نتحمل المسؤولية عن الأداء البصري الضعيف للتطبيق. قد تحدث تغيرات في عرض الألوان و/أو وضع الثديين في التصورات التي يقدمها التطبيق عندما تفتح ملف مريض أو تثبت إصداراً جديداً من التطبيق.

المادة الحادية عشرة: استبعاد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، أي مسؤولية من جانبنا و/أو من جانب مستبعدة، والتي قد تنتج عن تنزيل و/أو الوصول إلى – و/أو استخدام – خدمتنا.

كشرط مسبق لاستخدامك لتطبيقنا، فإنك تلتزم بالدفاع عنا، وتعميرنا، وإبراء ذمتنا نحن ومسؤولينا ومديرينا وموظفينا ووكليائنا والمرخصين والموردين وضد أي مطالبات أو إجراءات أو طلبات أو مسؤوليات وتسويات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة والمحاسبة المعقولة وتكاليف المحكمة)، والتي قد تنتج عن تنزيل و/أو الوصول إلى – و/أو استخدامك – لتطبيقنا. .

XII. خدمات الأطراف الثالثة

قد يمنحك التطبيق إمكانية الوصول إلى روابط لمواقع إلكترونية أو تطبيقات أو منتجات أو خدمات أخرى تابع لجهات خارجية (المشار إليها بـ“خدمات الأطراف الثالثة”لا نتحكم في خدمات الأطراف الثالثة بأي شكل من الأشكال، وبناءً على ذلك، لا نتحمل أي مسؤولية مرتبطة بتلك الخدمات. يجب عليك اتخاذ الخطوات المناسبة لتحديد ما إذا كان الوصول إلى خدمة طرف ثالث مناسباً، ولحماية معلوماتك الشخصية وخصوصيتك عند استخدام أي من هذه الخدمات.

 

1. شروط أبل الخاصة

من خلال obtaining تطبيقنا عبر متجر تطبيقات Apple (Apple App Store) واستخدام تطبيقنا عبر جهاز مقدم من Apple، ينطبق ما يلي:

 

1. أنت تقر بأن الشروط مُبرمة بينك وبيننا وحدنا (وليس مع شركة آبل). وتُعفى شركة آبل من أي مسؤولية تتعلق بتطبيقنا ومحتواه. وفي حال وجود تعارض بين أحكام هذه الشروط وتلك الواردة في شروط وأحكام خدمات آبل الإعلامية (Apple Media Services Terms and Conditions) المتعلقة بكيفية استخدامك لتطبيقنا، تسري الأخيرة.
2. يجب إرسال أي سؤال أو مطالبة تتعلق بتطبيقنا مباشرة إلى: Arbrea-Labs AG, Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurich, Switzerland, info@arbrea-labs.com.
3. تمنحك الشروط ترخيصاً لاستخدام تطبيقنا على أي منتج من منتجات أapple تملكه أو تتحكم فيه وبالقدر الذي تسمح به قواعد الاستخدام الواردة في شروط وأحكام خدمات وسائط Apple.
4. لا تتحمل شركة آتقل أي التزام على الإطلاق بتقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بتطبيقنا.
5. في حال إخفاق تطبيقنا في مطابقة أي ضمان ساري المفعول، يمكنك إبلاغ شركة أبل لطلب استرداد الأموال. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن يكون على أبل أي التزام ضمان آخر على الإطلاق فيما يتعلق بتطبيقنا، ولا يمكن المطالبة بأي مطالبة أو خسارة أو مسؤولية أو ضرر أو تكلفة أو مصروفات أخرى تُعزى إلى أي إخفاق في مطابقة أي ضمان من قبل شركة أبل.
6. على وجه الخصوص، يتم إبراء ذمة شركة أبل من أي مسؤولية تتعلق بتطبيقنا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: (أو) مطالبات مسؤولية المنتج؛ (ب) أي مطالبة بأن تطبيقنا يفشل في التوافق مع أي متطلبات قانونية أو تنظيمية مطبقة؛ أو (ج) المطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو حماية البيانات أو التشريعات المماثلة.
7. تعفي شركة أبل من أي مسؤولية تتعلق بانتهاك تطبيقنا لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بأطراف ثالثة.
8. أنت تققر وتضمن أن (1) لست موجوداً في بلد خاضع لحظر فرضته حكومة الولايات المتحدة، أو صنّفته حكومة الولايات المتحدة كبلد “دعم الإرهاب”؛ و(2) لست مُدرجاً في أي قائمة أصدرتها حكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيدة.
9. يجب عليك الامتثال لشروط اتفاقية الأطراف الثالثة المعمول بها عند استخدام تطبيقنا.
10. تققر وتوافق على أن شركة أبل والشركات التابعة لها هما مستفيدان من طرف ثالث من الشروط، وأن لأبل الحق (وستُعتبر قد قبلت الحق) في فرض الشروط عليك بصفتها مستفيداً من طرف ثالث منها

XIV. الملاحظات

إذا ققدمت لشركة Arbrea أي مقترحات أو تعليقات أو ملاحظات أخرى تتعلق بأي جانب من التطبيق (الـ“تعليقات“)، وتوافق على أنه يجوز لأربعا استخدام هذه التعليقات على النحو التالي:

 

1. أربريا غير خاضعة لأي التزامات سرية فيما يتعلق بالتعليقات؛;
2. الملاحظات ليست معلومات سرية أو مملوكة لك أو لأي طرف ثالث، ولديك جميع الحقوق اللازمة للإفصاح عن الملاحظات لـ Arbrea؛;
3. يحق لشركة أربريا (بما في ذلك جميع خلفائها والمرخص لهم بالتحويل وأي خلفاء والمرخص لهم بالتحويل لأي من عروض أربريا) استخدام التعليقات، أو إعادة إنتاجها، أو الدعاية لها، أو الترخيص بها، أو توقيعها، أو استغلالها تجارياً بحرية في أي من عروضها التجارية، و
4. لا يحق لك تلقي أي تعويض أو استرداد من أي نوع منا فيما يتعلق بالتعليقات.

XV. الإنهاء

قد نقوم، دون إشعار مسبق، بإنهاء ترخيصك فوراً في حال:

 

1. أنت تخرق أو تنتهك الشروط و/أو أي شرط إضافي قد يكون لديك معنا أو شروط خدمات "أبل ميديا"؛;
2. نحن مطالبون بذلك بموجب إنفاذ القانون أو جهات حكومية أخرى؛;
3. أو مشاكل أو مسائل تقنية أو أمنية أو قانونية غير متوقعة؛;
4. أنت تشارك، بشكل مباشر أو غير مباشر، في أنشطة احتيالية أو غير قانونية أو
5. تصبح معسراً أو غير قادر على سداد ديونك.

قد يؤدي إنهاء ترخيصك إلى فقدان إمكانية الوصول إلى محتوى المستخدم الخاص بك. أنت تقر وتوافق على أن أربريا قد تنهي ترخيصك وفقاً لتقديرها الخاص وفقاً للشروط، وأنه لن تكون أربريا مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن إنهاء إمكانية الوصول الخاصة بك أو عن إزالة أي محتوى مستخدم.

١٦. التغييرات على التطبيق

يتم تطوير التطبيق باستمرار. من وقت لآخر وددون إشعار مسبق لك، قد نقوم بتغيير التطبيق أو توسيعه. نوصي بتثبيت أي إصدار جديد للتطبيق فور توفره في متجر التطبيقات.

قد نقوم أيضًا، في أي وقت، بوقف الاستمرار في تشغيل جزء من التطبيق أو التطبيق بأكمله أو تعطيل ميزات معينة من التطبيق بشكل انتقائي. لا يخولك استخدامك للت التطبيق الحصول على استمرارية توفير التطبيق أو إتاحته. سيتم إجراء أي تعديل أو إلغاء للت التطبيق أو أي ميزات معينة وفقًا لتقديرنا وحدنا المطلق ودون أي التزام مستمر أو مسؤولية تجاهك.

XVII. متفرقات

تشكل الشروط الاتفاقية بأكملها بينك وبيننا فيما يتعلق بوصولك إلى تطبيقنا واستخدامه.

عند الإنهاء، ستظل جميع أحكام الشروط التي تظل سارية بطبيعتها بعد الإنهاء نافذة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الملكية، وإخلاء المسؤولية عن الضمانات، وقيود المسؤولية.

إذا تعارض أي بند من بنود الشروط مع القانون الآمَر المعمول به، فيُفصل عن الشروط. ولا يؤثر بطلان هذا البند على صحة الأجزاء المتبقية من البند المعني أو البنود الأخرى للشروط. وإذا أصبح أي بند من بنود الشروط غير فعال، كلياً أو جزئياً، فيُستبدل بندٌ آخر يحقق أقرب الآثار الاقتصادية والقانونية.

خلافاً لنا، لا يُسمح لك بالتنازل عن الحقوق والالتزامات المترتبة عليك بموجب الشروط، أو تحويلها أو ترخيصها من الباطن لأطراف ثالثة.

لا يconstitute عدم ممارساتنا أو إنفاذنا لأي حق أو بند بموجب هذه الشروط تنازلاً عن هذا الحق أو البند.

XVIII. الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقوضوعية للقانون السويسري، مع استثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود بيع البضائع الدولية.

تختص محاكم زيورخ حصرياً بالفصل في أي نزاع ناشئ بموجب الشروط.

XIX. معلومات الاتصال

إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات حول التطبيق أو الشروط، فيرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني على info@arbrea-labs.com أو عن طريق البريد العادي على العنوان:

لابراتوارات آبريا ش.م

شارع تيكنوبارك 1

زيورخ CH-8005

سويسرا

جميع الحقوق الخاصة بالشروط مملوكة لمؤلفها. يُمنع منعاً باتاً أي استنساخ دون ترخيص مسبق.

النسخة سارية المفعول اعتباراً من 15/10/2020