شروط استخدام تطبيقات وأدوات أربريا

شكراً لاستخدامك تطبيق Arbrea.

تشكل شروط الاستخدام هذه (المشار إليها فيما يلي بـ “الشروط“) هو اتفاقية قانونية بينك وبين شركة Arbrea Labs AG، وهي شركة سويسرية يقع مقرها المسجل في Technoparkstrasse 1، CH-8005 زيورخ، سويسرا (“نحن“, “نحن“, “لنا“، أو “آربريا“) التي تحكم استخدام تطبيق أربريا للهواتف المحمولة وجميع الخدمات ذات الصلة التي نقدمها (المجتمعة باسم (“تطبيق“).

“أنت”أو“خاصتك”تعني أنت شخصياً (أي الفرد الذي يقرأ الشروط ويوافق على الالتزام بها) أو، إذا كنت تعمل نيابة عن شركة أو كيان قانوني آخر، بشكل مجتمع، أنت وتلك الشركة أو الكيان القانوني الآخر الذي تقوم نيابة عنه بتنزيل التطبيق والوصول إليه واستخدامه.

I. قبول الشروط

يرجى قراءة الشروط بعناية. من خلال تنزيل التطبيق أو الوصول إليه و/أو استخدامه، فإنك تقر وتوافق على الالتزام بالشروط. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا يحق لك تنزيل التطبيق أو الوصول إليه أو استخدامه.

إذا كنت تعمل نيابة عن شركة أو كيان قانوني آخر، فأنت توافق على الشروط نيابة عنه. وتقر وتضمن أن لديك الحق والصلاحية اللازمين لإلزام هذا الكيان.

يرجى ملاحظة أننا قد نقوم بتعديل الشروط في أي وقت دون إشعار مسبق. تقع مسؤولية مراجعة الشروط لمعرفة أي تغييرات على عاتقك وحدك. سيشكل استمرار استخدامك للالتطبيق بعد تعديل الشروط قبولاً لتلك التعديلات.

يرجى ملاحظة أن وصولك إلى التطبيق واستخدامه قد يخضع لشروط إضافية مثل (أ) سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والمتاحة على https://arbrea-labs.com/privacy-policy، و(ب) أي إرشادات أو قواعد أو سياسات أو مستندات أخرى قد ننشرها على التطبيق (مجتمعة، “شروط إضافية“). ما لم يقتضِ أي قانون نافذ خلاف ذلك، في حال حدوث أي تعارض بين الشروط وأي شروط إضافية، تسري الشروط الأساسية.

II. الخدمات

يوفر التطبيق تمثيلاً افتراضياً لجراحة تكبير الثدي مباشرة على صورة جسم المريضة. وبالتالي تتمكن المريضة من رؤية النتائج المحتملة على جسدها في الوقت الفعلي. وبهذه الطريقة، يهدف التطبيق إلى تسهيل ودعم الحوار بين الجراحين ومؤضاهم.

III. إخلي مسؤولية الخدمات الطبية

نحن لسنا مزود رعاية طبية مرخصاً، والتطبيق ليس مخصصاً ليحل محل المشورة الطبية المهنية أو التشخيص، كما أنه لا يقر أو يكفل أي تقنيات أو أساليب أو علاجات أو نتائج جراحية أو غير جراحية معينة. يجب استخدام التطبيق لأغراض إعلامية فقط وتحت إشراف طبيب مؤهل. ميزات التطبيق مخصصة لأغراض توضيحية فقط، حيث ستختلف نتائج الجراحة الفعليّة. إذا كنت تفكر في إجراء جراحة تجميلية، يرجى استشارة طبيب مؤهل قبل اتخاذ أي قرارات أو إدلاء بأي خطوات قد تؤثر على جسمك وصحتك.

IV. الأهلية

استخدام التطبيق، يجب أن تكون في سن 18 عاماً على الأقل. عن طريق تحميل التطبيق، فإنك تقر وتتعهد بأن عمرك لا يقل عن 18 عاماً. أنت وحدك المسؤول عن ضمان أن استخدامك للتطبيق يتوافق مع جميع القوانين والقواعد واللوائح المعمول بها لديك. يُحظر تماماً أي استخدام لخدماتنا يتعارض مع أي قانون أو قاعدة أو لائحـة معموّل بها.

v. ترخيص التطبيق

أنت تقر بأن أبريا هي المالك الوحيد للتطبيق، والذي يتم ترخيصه لك وليس بيعه. لديك فقط الحقوق المحدودة الممنوحة صراحةً في الشروط. أي حق لم يتم منحه صراحةً من قبلنا بموجب هذه الاتفاقية فهو محفوط.

للمدة المتفق عليها، مقابل دفع الرسوم المعمول بها ومع خضعوها لإنهاء من طرفنا بناءً على هذه الشروط، نمنحك حقاً غير حصري، وغير قابل للتحويل، وغير قابل للتنازل، وغير قابل الترخيص من الباطن لتثبيت وتشغيل واستخدام التطبيق (“رخصة“) فقط وفقاً للشروط، للاستخدام الخاص أو لأغراض عملك الداخلية.

يُحظر تماماً استخدام التطبيق أو استنساخه أو تعديله أو توزيعه أو تخزينه لأغراض أخرى.

أنت توافق على استخدام التطبيق امتثالاً لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك القوانين المحلية للبلد أو المنطقة التي تقيم فيها أو التي تقوم فيها بتنزيل التطبيق أو استخدامه.

بالإضافة إلى ذلك، لن تقوم ولن تسمح لأي طرف ثالث بما يلي:

 

1. إعادة بيع التطبيق، أو تأجيره، أو استئجاره، أو إعارته، أو ترخيصه من الباطن، أو توزيعه، أو نقل حقوقه بأي طريقة أخرى؛;
2. تعديل التطبيق، أو هندسته العكسية، أو تفكيكه، أو تفكيك شفرته؛;
3. نسخ، أو تكييف، أو تبديل، أو تعديل، أو ترجمة التطبيق، أو إنشاء أعمال مشتقة منه؛;
4. السماح لأفراد آخرين باستخدام التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاستخدام المشترك عبر اتصال شبكة، إلا بموجب شروط هذه الاتفاقية؛;
5. التحايل على أو تعطيل أي ميزات أو تدابير تكنولوجية في التطبيق لحماية حقوق الملكية الفكرية؛;
6. استخدام التطبيق في محاولة، أو بالتزامن مع، أي جهاز أو برنامج أو خدمة مصممة للالتفاف على التدابير التقنية المستخدمة للتحكم في الوصول إلى، أو الحقوق المتعلقة بـ، ملف محتوى أو عمل آخر محمي بموجب قوانين حقوق النشر لأي ولاية قضائية؛;
7. استخدام التطبيق أو الوصول إليه لجمع البيانات بطريقة تستخدم أو يمكن استخدامها من قبل منتج أو خدمة منافسة؛;
8. استخدام التطبيق في أي سلوك غير قانوني؛ أو
9. تحميل أي مواد تحتوي على فيروسات برمجية أو أي رموز أو ملفات أو برامج حاسوبية أخرى مصممة لتعطيل أو تدمير أو تحديد أو التأثير بأي شكل على وظائف التطبيق.

يؤدي أي استخدام محظور من هذا القبيل إلى إنهاء ترخيصك فوراً.

سادساً: المحتوى الخاص بك

قد يسمح لك التطبيق بإنشاء صور وفيديو وأنواع أخرى من المحتوى الممتلك لك و/أو لمرضاك (الـ“User Content“).

You remain the owner of Your  User Content. We claim no ownership over the User Content You may create through accessing and/or using the App. You – or Your patients – will retain all title, right and interest in and to the User content.

We do not have access on the User Content. Such content is stored locally on Your device. It is not uploaded and stored on the App or on any cloud based storage solution.

By creating the User Content, You acknowledge and agree that:  (i) You will evaluate and bear all risks associated with Your content; (ii) the User Content You create does not violate any norm, contractual obligation or third-party rights, especially patients’ personality rights; (iii) you will use the User Content in compliance with all laws, regulations and guidelines applicable to the User Content and to You; and (iv) under no circumstances will Arbrea be liable in any way for Your content or for any use you make of it.

The App might allow you to share User Content with third parties (e.g. patients). If you decide to share data you acknowledge that: (i) the data is leaving your device; (ii) the data transmission might not be secure or encrypted (e.g. E-Mail); (iii) under no circumstances will Arbrea be liable in any way for the use of your data by recipients.

VII. Price and Payment

Our plans and the rates related thereto are detailed in the Apple App Store.

When You subscribe to a paid plan, You accept to pay the corresponding price (the “Subscription Price“). Payments shall be made in advance via Our payment service provider (e.g. the Apple App Store) by credit card or other payment options available to You therein. The Subscription Price are exclusive of any taxes, customs or charges (including VAT).

If Our payment service provider is unable to receive Your payment, for any reason whatsoever (technical problem, lack of funds, etc.), We reserve the right to terminate Your subscription.

When Your subscription period expires, it is automatically renewed, with the same Subscription Price, for the same contractual period, unless You terminate Your subscription prior to the expiration of Your current contractual period.

You may terminate Your subscription at any time through Your device settings. Should an ongoing subscription be terminated, no refund will be made for the period prior to the end of the original contractual period.

We reserve the right to change Our Subscription Prices or subscription offers at any time and without prior notice.

VIII. Ownership and intellectual property rights

Except for User Content, the App (including without limitation any analytics derived from its use) is the property of Arbrea and is protected from unauthorized copying and dissemination.

Nothing in the Terms gives You a right to use the Arbrea names, trademarks, logos, domain names and other distinctive brand features without Arbrea’s prior written consent.

IX. Basic support

As part of Your License, You are granted basic support which includes e-mail support (access to Our expert support team via e-mail at support@arbrea-labs.com.

We will investigate promptly any questions or problems related to the App You may have, provided that adequate information is delivered to Us. For the sake of clarity, We do not provide guaranteed response time, but undertakes to make good faith efforts to answer support requests within 48 (forthy-eight) hours during workweek, excluding holidays.

Certain operations recommended by Us in answer to Your support request may compromise the integrity of the User Content. You are solely responsible for providing adequate and complete back-up of Your User Content at all times and We shall assume no liability in case of loss in the integrity for any reason whatsoever.

Our undertaking to provide support is contingent upon Your proper use of the App and full compliance with the Terms.

X. Exclusion of warranty

The use of the App is at Your own risk.

The App is offered “as it is” and “as it is available”. Consequently, We do not offer any guarantee related to it. We especially do not guarantee that (i) it will meet Your requirements ; (ii) its content is exhaustive, exact, accurate, reliable, updated and does not transgress the right of third parties ; (iii) the access to it will not suffer any interruption or is error-free, nor that they are virus-free ; (iv) its defects will be corrected; (v) it is secured; or (vi) that any advice or opinion that it may include is exact and reliable.

You acknowledge, in particular, that the App is not intended to match or serve the same purpose as a medical or scientific device. We do not guarantee a realistic visualization of a potential surgery outcome and shall not be liable for poor visual performance of the App. Changes may occur in the color rendering and/or the position of the breasts in the visualizations rendered by the App when You access a patent’s file or install a new version of the App.

XI. Exclusion of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY LIABILITY ON OUR PART AND/OR ON OUR OFFICERS’, DIRECTORS’, EMPLOYEES’, AGENTS’, LICENSORS’ AND SUPPLIERS’ PART, THAT MAY RESULT FROM YOUR DOWNLOAD AND/OR ACCESS TO – AND/OR YOUR USE OF – OUR SERVICE IS EXCLUDED.

AS A PREREQUISITE TO YOUR USE OF OUR APP, YOU COMMIT YOURSELF TO DEFEND, INDEMNIFY, AND HOLD US, OUR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, LICENSORS, AND SUPPLIERS, HARMLESS FROM AND AGAINST ANY CLAIMS, ACTIONS OR DEMANDS, LIABILITIES AND SETTLEMENTS (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, REASONABLE LEGAL AND ACCOUNTING FEES AND COURT COSTS), THAT MIGHT RESULT FROM YOUR DOWNLOAD AND/OR ACCESS TO – AND/OR YOUR USE OF – OUR APP .

XII. Third Party Services

The App may give you access to links to third-party websites, apps, or other products or services (the “Third Party Services”). We do not control Third Party Services in any manner and, accordingly, do not assume any liability associated with such Third Party Services. You need to take appropriate steps to determine whether accessing a Third Party Service is appropriate, and to protect Your personal information and privacy in using any such Third Party Services.

 

1. Apple’s specific conditions

By obtaining Our App through the Apple App Store and using Our App via a device provided by Apple, the following shall apply:

 

1. You acknowledge that the Terms are concluded between You and Us only (and not with Apple). Apple is released from any liability related to Our App and the content thereof. In case of discrepancies between the provision of these Terms and the ones of the Apple Media Services Terms and Conditions related to how You should use Our App, the latter shall prevail.
2. Any question or claim related to Our App must be sent directly to: Arbrea-Labs AG, Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurich, Switzerland, info@arbrea-labs.com.
3. The Terms grant you with a license to use Our App on any Apple product that You own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions.
4. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to Our App.
5. In the event of any failure of Our App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple to request reimbursement. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to our App, and no other claim, loss, liability, damage, cost or expense attributable to any failure to conform to any warranty can be required from Apple.
6. In particular, Apple is released from any liability related to our App, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that Our App fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement; or (iii) claims arising under consumer protection, data protection or similar legislation.
7. Apple is released from any liability related to the infringement by Our App of third-party intellectual property rights.
8. You represent and warrant that (i) You are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist-supporting” country; and (ii) You are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
9. You must comply with applicable third-party terms of agreement when using Our App.
10. You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of the Terms, and that Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Terms against you as a third-party beneficiary thereof

XIV. Feedback

If You provide Arbrea with any suggestions, comments or other feedback relating to any aspect of the App (the “تعليقات“)، وتوافق على أنه يجوز لأربعا استخدام هذه التعليقات على النحو التالي:

 

1. أربريا غير خاضعة لأي التزامات سرية فيما يتعلق بالتعليقات؛;
2. الملاحظات ليست معلومات سرية أو مملوكة لك أو لأي طرف ثالث، ولديك جميع الحقوق اللازمة للإفصاح عن الملاحظات لـ Arbrea؛;
3. يحق لشركة أربريا (بما في ذلك جميع خلفائها والمرخص لهم بالتحويل وأي خلفاء والمرخص لهم بالتحويل لأي من عروض أربريا) استخدام التعليقات، أو إعادة إنتاجها، أو الدعاية لها، أو الترخيص بها، أو توقيعها، أو استغلالها تجارياً بحرية في أي من عروضها التجارية، و
4. لا يحق لك تلقي أي تعويض أو استرداد من أي نوع منا فيما يتعلق بالتعليقات.

XV. الإنهاء

قد نقوم، دون إشعار مسبق، بإنهاء ترخيصك فوراً في حال:

 

1. أنت تخرق أو تنتهك الشروط و/أو أي شرط إضافي قد يكون لديك معنا أو شروط خدمات "أبل ميديا"؛;
2. نحن مطالبون بذلك بموجب إنفاذ القانون أو جهات حكومية أخرى؛;
3. أو مشاكل أو مسائل تقنية أو أمنية أو قانونية غير متوقعة؛;
4. أنت تشارك، بشكل مباشر أو غير مباشر، في أنشطة احتيالية أو غير قانونية أو
5. تصبح معسراً أو غير قادر على سداد ديونك.

قد يؤدي إنهاء ترخيصك إلى فقدان إمكانية الوصول إلى محتوى المستخدم الخاص بك. أنت تقر وتوافق على أن أربريا قد تنهي ترخيصك وفقاً لتقديرها الخاص وفقاً للشروط، وأنه لن تكون أربريا مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن إنهاء إمكانية الوصول الخاصة بك أو عن إزالة أي محتوى مستخدم.

١٦. التغييرات على التطبيق

يتم تطوير التطبيق باستمرار. من وقت لآخر وددون إشعار مسبق لك، قد نقوم بتغيير التطبيق أو توسيعه. نوصي بتثبيت أي إصدار جديد للتطبيق فور توفره في متجر التطبيقات.

قد نقوم أيضًا، في أي وقت، بوقف الاستمرار في تشغيل جزء من التطبيق أو التطبيق بأكمله أو تعطيل ميزات معينة من التطبيق بشكل انتقائي. لا يخولك استخدامك للت التطبيق الحصول على استمرارية توفير التطبيق أو إتاحته. سيتم إجراء أي تعديل أو إلغاء للت التطبيق أو أي ميزات معينة وفقًا لتقديرنا وحدنا المطلق ودون أي التزام مستمر أو مسؤولية تجاهك.

XVII. متفرقات

تشكل الشروط الاتفاقية بأكملها بينك وبيننا فيما يتعلق بوصولك إلى تطبيقنا واستخدامه.

عند الإنهاء، ستظل جميع أحكام الشروط التي تظل سارية بطبيعتها بعد الإنهاء نافذة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الملكية، وإخلاء المسؤولية عن الضمانات، وقيود المسؤولية.

إذا تعارض أي بند من بنود الشروط مع القانون الآمَر المعمول به، فيُفصل عن الشروط. ولا يؤثر بطلان هذا البند على صحة الأجزاء المتبقية من البند المعني أو البنود الأخرى للشروط. وإذا أصبح أي بند من بنود الشروط غير فعال، كلياً أو جزئياً، فيُستبدل بندٌ آخر يحقق أقرب الآثار الاقتصادية والقانونية.

خلافاً لنا، لا يُسمح لك بالتنازل عن الحقوق والالتزامات المترتبة عليك بموجب الشروط، أو تحويلها أو ترخيصها من الباطن لأطراف ثالثة.

لا يconstitute عدم ممارساتنا أو إنفاذنا لأي حق أو بند بموجب هذه الشروط تنازلاً عن هذا الحق أو البند.

XVIII. الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقوضوعية للقانون السويسري، مع استثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود بيع البضائع الدولية.

تختص محاكم زيورخ حصرياً بالفصل في أي نزاع ناشئ بموجب الشروط.

XIX. معلومات الاتصال

إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات حول التطبيق أو الشروط، فيرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني على info@arbrea-labs.com أو عن طريق البريد العادي على العنوان:

لابراتوارات آبريا ش.م

شارع تيكنوبارك 1

زيورخ CH-8005

سويسرا

جميع الحقوق الخاصة بالشروط مملوكة لمؤلفها. يُمنع منعاً باتاً أي استنساخ دون ترخيص مسبق.

النسخة سارية المفعول اعتباراً من 15/10/2020