10月はピンク色です。多くの女性にとって、それは個人的なものでもあります。.

本日がピンク・ターボム（乳がん啓発月間）の始まりです。世界中でピンクのリボンは検診や早期発見、研究の重要性を思い出させてくれます。それぞれのリボンには一人ひとりがいて、毎年200万人以上の女性が乳がんの診断を受けます。.

彼らの多くにとって、治療は最初の章に過ぎません。マッテーソシス後の次の決定は、乳房再建の有無、時期、方法です。これは医学的な選択です。何よりも、それは感情的な選択です。.

再建とは虚栄心の追求ではない。それは鏡の中で自分自身を再び認識することであり、これまでの苦労を乗り越えた身体の中で自分自身を感じることだ。だからこそ、再建の旅はどんな外科手術も代えがたいものとはじめる必要があると信じるのです。 聴くこと。.

優れた外科医はまず心理学者である

経験豊富な整形外科医に、良い結果と素晴らしい結果の違いについて聞いてみると、多くの人は技術ではなく会話の重要性を強調します。手術室に入る前から始まる会話が、良い結果を生む要因となるのです。.

整形手術は身体を変えるものですが、その本質は人の気持ちを変えることです。ですから、外科医の最初の仕事は、その依頼の背後にある心のあり方を理解することです。 なぜこの患者、なぜ今、そして後からどう変わることを望んでいるのか。. 技術的に完璧な結果であっても、彼女の期待が真に理解されなかった場合、それは失望を招く可能性がある。.

そのため、最も良いコンサルテーションはプレゼンテーションのようなものではなく、むしろ慎重で思いやりのあるインタビューのようなものに感じられます。外科医は患者の動機や準備状況、他者からのプレッシャーを察知します。また、患者が手術の前に感情的なサポートが必要な場合にも気づきます。そして時には最も責任ある答えはこうです： まだではありません。.

乳房再建において、このことはどこでも当てはまります。再建相談を受ける患者は、再建手術に伴う恐怖や悲しみ、化学療法による疲労、そして自身の身体に対する変化した関係を抱えているかもしれません。彼女は自分が何が可能であるかを知らないかもしれません。彼女はまだ自分が何を望んでいるのかもまだわからないかもしれません。.

インプラントの種類やフラップの手術方法、手術のスケジュールなど、技術に重点を置く外科医は、彼女の意見を無視されるリスクがある。質問に重点を置く外科医は、まずより重要なことを築いていく：信頼。.

• あなたにとって何が最も重要ですか？
• あなたを不安にしていることは何ですか？
• 1年後、あなたはどう感じたいですか？

これらの質問は、その後のすべてを形作ります。それらは外科医が患者が決定する準備ができているかどうか、彼女が実際に望む結果は何であるか、そして彼女の期待がどのような調整が必要になる可能性があるかを理解するのに役立ちます。.

良い心理学は、再建手術における付加的な要素ではありません。それは良い結果の基礎であり、また、処理されるのではなく、大切にされるように思われる患者の基盤なのです。.

私たちの物語：想像と見るの間のギャップを埋める

私たちにとって、ピンクターボムは個人的な取り組みです。Arbrea Labsは2018年にスイスのチューリヒで、CEOのエンドリ・ディブラによって設立されました。その歴史は家庭で始まりました。家族の一員が乳がんと診断されたとき、エンドリは診断がもたらす不確実性やそれに伴う困難な決断の大きさを目の当たりにしたのです。彼はテクノロジーを使って、女性がそれらの決定により明確で自信を持って向き合う手助けをしたいと考えました。.

その経験から、シンプルな気づきが生まれた。 修復手術や審美的な手術の際には、外科医は患者の希望する結果をイメージできるが、患者は通常そのイメージをすることはできない。.

他の人の言葉やスケッチ、そしてその後の写真だけでは十分ではありません。それらは患者に自分の体を想像させるだけです。そして、想像力は希望と恐怖によって左右されます。このギャップこそが、不安や非現実的な期待、後悔が生じる原因となります。.

3Dシミュレーションが再構築に関する議論をどのように支援しているか

シミュレーションは外科医の共感の代わりにはならない。しかし、それによって共感に具体的な形を与え、それに基づいて作業を行うことができる。.

このピンクの10月

意識啓発の月間は本来、スクリーニングと早期発見に焦点を当てている。しかし、この議論にさらに何かを加えてみたいと思う。それは、何が起こるのかということだ。 後に, そして、それらの決定を、それらへの対処に直面するすべての女性にとって、より孤独を感じさせない方法についてです。.

修復を適切にシミュレートする唯一の方法は、それを実行する外科医です。あなたの事例や経験を共有し、あらゆるシミュレーションを患者が実際に目にすることに近いものにしましょう。.

👉 リサーチパートナープログラムに参加する