Arbrea アプリケーションおよびツール利用規約

Arbrea モバイルアプリへのアクセスありがとうございます。.

これらの利用規約（以下「本利用規約」）は、お客様と当社との間の契約を構成します。“用語“)は、スイスの会社Arbrea Labs AGとの間の法的契約です。本社はスイスのチューリヒ州テクノパーク通り1にある（「“私たち“, “私たち“, “私たちの“, または “アーブレア“)は、Arbreaモバイルアプリおよび当社が提供するすべての関連サービス（総称して「Arbrea」といいます。）の利用を規定するものです。“アプリ“).

“あなた” または “あなたの”「」とは、お客様が個人的に（つまり、本規約を読み、それに拘束されることに同意する個人）であるか、または、法人またはその他の法人の代理として行動する場合、お客様と当該法人またはその代理人であるお客様がアプリをダウンロード、アクセス、および使用することになります。.

I. 条項の受諾

ご利用規約をよくお読みください。アプリをダウンロード、アクセス、および/または使用することで、ご利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。. これらの規約に同意しない場合は、アプリのダウンロード、アクセス、または使用はできません。.

もしお客様が法人またはその他の法人の代理として行動している場合、お客様は当該法人を代表して本規約に同意するものとします。また、お客様は、当該法人を拘束する必要な権利および権限を有していることを表明し保証するものとします。.

予め通知することなく、当社の都合により本規約を変更することがございますのでご了承ください。変更内容については、お客様の責任においてご確認ください。本規約の変更後も引き続き本アプリをご利用いただく場合は、当該変更を承諾したものとみなされます。.

アプリへのアクセスおよび使用には、以下の追加の規約が適用されることにご注意ください。（i）当社のプライバシーポリシー（利用可能な場所：https://www.app.com/privacy-policy）、 https://arbrea-labs.com/privacy-policy および（ii）当社がアプリに掲載するその他のガイドライン、ルール、方針および文書（以下総称して「本アプリに関する規約」といいます。）“追加の利用規約“）。適用法により別途義務付けられていない限り、本規約と追加規約との間に矛盾が生じた場合、本規約が優先されます。.

II. サービス

このアプリは、患者の身体画像上に直接乳房増大手術の仮想的な表現を提供します。これにより、患者は自身の身体上で潜在的な結果をリアルタイムで確認できるようになります。このようにして、このアプリは外科医と患者との対話を促進および支援することを目的としています。.

III. 医療サービスに関する免責事項

弊社は認可を受けた医療提供者ではありません。また、本アプリは専門的な医療アドバイスや診断の代わりとなるものではなく、また特定の外科的または非外科的技術、方法、治療法または結果を推奨するものでもありません。本アプリは情報提供のみの目的で、資格を有する医師の指導の下でのみ使用してください。本アプリの機能は、参考的な目的でのみ使用されるものであり、実際の手術の結果は異なる場合があります。もしご本人様が美容整形手術を検討している場合は、本決定または身体および健康に影響を及ぼすような行動を取る前に、資格を有する医師にご相談ください。.

IV. 資格の条件

本アプリをご利用になるには、18歳以上である必要があります。本アプリをダウンロードすることにより、お客様は18歳以上であることを表明し、保証します。お客様のアプリの使用は、適用されるすべての法律、規則および規制に準拠していることをお客様が単独で責任を負うものとします。. 適用される法律、規則、規制に反する我々のサービスのいかなる利用も厳しく禁止されています。.

V. アプリへのライセンス

Arbreaは本アプリの唯一の所有者であり、本アプリはライセンスに基づきお客様に提供されるものであり、売却されるものではありません。お客様には本規約に明示的に付与された限定的な権利のみが認められます。本規約において明示的に付与されていない権利はすべて、当社が保留します。.

契約期間内に、適用される料金の支払いに伴い、本規約に基づき当社が終了する場合には、お客様に本アプリのインストール、実行、および使用に関する非独占的、譲渡不能、譲受不能の権利を付与します（以下「本アプリ」）。“ライセンス“) は、本規約に従って、個人的な利用または社内業務目的でのみ使用できます。.

アプリを他の目的で使用、複製、変更、配布、または保存することは明示的に禁止されています。.

お客様は、本アプリを居住する国または地域の現地法を含むすべての適用法に従って使用することに同意します。.

さらに、お客様は、第三者が以下を行わないこと、また第三者が以下の行為を行わないことを認めません：

 

  1. アプリの再販売、レンタル、リース、貸与、サブライセンス、配布、またはその他の譲渡を行うこと;
  2. アプリの変更、逆アセンブル、逆コンパイル、または分解すること;
  3. アプリのコピー、改変、変更、修正、翻訳、または派生作品を作成すること;
  4. 本契約の条件に従わない限り、ネットワーク接続による共有使用を含むがこれに限らない、他の個人が本アプリを使用することを許可します。;
  5. 知的財産権の保護のためにアプリの技術的機能または措置を回避または無効にする行為;
  6. 本アプリを、いかなる司法管轄区域の著作権法によりアクセスまたは権利を制限するために採用された技術的措置を回避するために設計されたデバイス、プログラム、またはサービスのいずれか、またはその両方において利用することによって、またはその目的のために利用することによって、著作権法に違反する行為を試みること。;
  7. 競合製品またはサービスによって利用または使用可能な方法でデータを収集するために、アプリを使用またはアクセスすること。;
  8. アプリを利用して違法な行為を行うこと、または
  9. ソフトウェアウイルスまたはアプリの機能の中断、破壊、制限、またはその如何なる方法による影響を及ぼすよう設計されたその他のコンピューターコード、ファイル、プログラムを含む素材をアップロードする。.

いかなるそのような禁止された使用も、お客様のライセンスを即時に終了させるものとします。.

VI. あなたのコンテンツ

このアプリでは、あなた自身またはあなたの患者が所有する画像、動画、その他の種類のコンテンツを作成することができます（以下、「お客様コンテンツ」）。“ユーザーコンテンツ“).

お客様は、お客様のユーザーコンテンツの所有者として引き続き存続します。当社は、アプリへのアクセスおよび/または使用を通じて作成するユーザーコンテンツに対する所有権を主張しません。お客様（またはお客様の患者）は、ユーザーコンテンツに関するすべての所有権、権利、および利益を保持します。.

弊社はユーザーコンテンツへのアクセスはございません。そのようなコンテンツはお客様のデバイス上でローカルに保存されます。それらはアプリまたはクラウドベースのストレージソリューションにアップロードおよび保存されることはございません。.

ユーザーコンテンツを作成することにより、お客様は以下のことを認め、同意するものとします。（i）お客様は、お客様のコンテンツに関連するすべてのリスクを評価し、負担するものとし、（ii）お客様が作成するユーザーコンテンツは、患者の人格権を含むあらゆる規範、契約上の義務、または第三者の権利を侵害しないものとし、（iii）お客様は、ユーザーコンテンツおよびお客様自身に適用されるすべての法律、規則、およびガイドラインに従ってユーザーコンテンツを使用するものとし、（iv）いかなる場合においても、Arbreaはお客様のコンテンツまたはその利用に関していかなる責任も負わないものとします。.

このアプリでは、ユーザーコンテンツを第三者（例：患者）と共有することができます。データを共有することを選択した場合、以下のことを認めます：(i)データはデバイスから送信されます；(ii)データ転送は安全ではないか、または暗号化されていない可能性があります（例：電子メール）；(iii)Arbreaは、お客様のデータの受取人による使用について、いかなる場合も一切責任を負いません。.

VII. 価格と支払い

当社のプランおよびそれに関連する料金は、Apple App Storeに詳細に記載されています。.

有料プランに登録すると、対応する料金を支払うことに同意したものとみなされます（「“サブスクリプション価格“）。支払いは、当社のお支払いサービスプロバイダー（例：Apple App Store）を通じて、クレジットカードまたはその中に提供されているその他の支払方法により、事前に行われるものとし、サブスクリプション価格には、いかなる税金、関税、または料金（VATを含む）も含まれていません。.

弊社のお支払いサービスプロバイダーが何らかの理由（技術的な問題、資金不足など）によりお客様の支払いを受け付けることができない場合、弊社はお客様のサブスクリプションを終了する権利を有します。.

サブスクリプション期間が終了すると、現在の契約期間終了前にサブスクリプションを終了しない限り、自動的に同じサブスクリプション価格で同じ契約期間の延長がされます。.

お客様は、デバイス設定を通じていつでもサブスクリプションを終了することができます。継続中のサブスクリプションを終了した場合、元の契約期間終了前の期間については返金はいたしません。.

当社は、予告なくいつでもサブスクリプション料金またはサブスクリプションオファーを変更する権利を留保します。.

八. 所有権および知的財産権

ユーザーコンテンツを除き、アプリ（その使用から派生した分析を含みますがこれらに限定されません）はArbreaの財産であり、不正な複製や頒布から保護されています。.

本規約に記載されているいかなる内容も、Arbreaの事前の書面による同意なしに、Arbreaの名称、商標、ロゴ、ドメイン名その他の識別可能なブランド要素を使用する権利をユーザーに付与するものではありません。.

IX. 基本サポート

Your Licenseの一部として、メールによるサポート（弊社の専門サポートチームへのメールによるアクセス）が含まれる基本的なサポートが提供されます。 support@arbrea-labs.com.

お客様が抱えるアプリに関するあらゆる質問や問題については、適切な情報をお知らせいただければ、迅速に対応いたします。明確性のために、保証された回答時間はありませんが、祝祭日を除く平日48時間以内にサポート依頼への回答に誠意を持って取り組むことを約束いたします。.

弊社がお客様のサポートリクエストに応じ推奨する特定の操作は、ユーザーコンテンツの完全性を損なう可能性があります。. お客様は、お客様のユーザーコンテンツを常に十分かつ完全なバックアップを取る責任を負います。 また、いかなる理由であれ、データの完全性に対する損失について当社は一切の責任を負いません。.

当社のサポート提供の義務は、お客様が本アプリを適切に使用し、本規約を完全に遵守することに依存します。.

X. 保証の除外

アプリの使用はお客様の責任において行われます。.

本アプリは「現状」および「利用可能な状態」で提供されます。したがって、当社は本アプリに関連するいかなる保証も提供いたしません。特に、(i)お客様の要件を満たすこと、(ii)コンテンツが完全、正確、正確な情報であり、最新のものであること、および第三者の権利を侵害しないこと、(iii)本アプリへのアクセスが中断することなくエラーがないこと、またウイルスがないこと、(iv)本アプリの欠陥が修正されること、(v)本アプリに含まれるアドバイスや意見が正確かつ信頼できること、を保証いたしません。.

特に、本アプリは医療機器や科学機器と同じ目的を達成したり、その目的を果たすことを目的としていないことに同意するものとします。本アプリは潜在的な手術結果の現実的な視覚化を保証するものではなく、また、本アプリの視覚性能の低下について一切の責任を負いません。お客様が特許ファイルにアクセスしたり、本アプリの新しいバージョンをインストールした際に、本アプリによって表示される視覚化における色彩表現や乳房の位置の変化が生じる可能性があります。.

⑪ 責任の排除

法律で認められる最大限の範囲において、当社および/または当社が負う一切の責任は、 お客様による当サービスのダウンロードおよび/またはアクセス、および/またはお客様による当サービスの利用により生じる、役員、取締役、従業員、代理人、ライセンサーおよび供給業者の間の一切の責任は、排除されます。.

当社のアプリをご利用いただくための前提条件として、お客様は、当社のアプリのダウンロードおよび/またはアクセス、および/またはその使用により生じるあらゆる請求、訴訟、要求、責任および和解金（これには、合理的な法的および会計費用および裁判費用を含みますが、これらに限定されません）から、当社、当社の役員、取締役、従業員、代理人、ライセンサーおよび供給業者を免責し、補償し、および一切の責任から守ることに同意します。 .

XII. 第三者サービス

このアプリは、第三者のウェブサイト、アプリ、その他の製品またはサービスへのリンクへのアクセスを提供することがあります（以下、「第三者リンク」）。“第三者サービス”）。当社は第三者サービスを管理するものではありません。したがって、当該第三者サービスに関連する一切の責任を負いません。第三者サービスへのアクセスが適切かどうかを判断し、当該第三者サービスを利用する際に個人情報およびプライバシーを保護するために、適切な措置を講じる必要があります。.

 

  1. アップルの具体的な条件

Apple App Storeから当アプリを取得し、Appleが提供するデバイスを使用して当アプリを利用する場合、以下の事項が適用されます。

 

  1. 本規約は、お客様と当社との間のもの（Appleとの間ではない）であることを認めます。Appleは、当アプリおよびそのコンテンツに関連する一切の責任を免れます。本規約の規定とApple Media Services規約の規定の間で矛盾が生じた場合、後者の規定が優先されます。.
  2. 当アプリに関するご質問やクレームは、Arbrea-Labs AG、Technoparkstrasse 1、CH-8005 Zurich、スイス宛てに直接ご連絡ください。, info@arbrea-labs.com.
  3. 本規約は、お客様が所有または管理するあらゆるApple製品において、Apple Media Services規約に定める使用規則に基づき、当社アプリを使用するライセンスを付与します。.
  4. Appleは、当社のアプリに関するメンテナンスおよびサポートサービスを提供する義務を一切負いません。.
  5. 弊社アプリが適用される保証に準拠できない場合、お客様はAppleに通知し返金をご請求いただけます。適用法で認められる最大限の範囲において、Appleは弊社アプリに関してその他の保証義務を負いません。また、保証に準拠しないことによるいかなる不具合についても、Appleからその他のいかなる保証請求、損害、責任、損傷、費用、または負担を求められることはありません。.
  6. 特に、Appleは、当社のアプリに関連するあらゆる責任から免責されます。これには、以下のものを含みますが、これらに限定されません。（i）製品責任に関する請求、（ii）当社のアプリが適用される法律または規制上の要件に準拠しないといういかなる請求、（iii）消費者保護、データ保護または同様の法規制に基づく請求。.
  7. Appleは、Our Appが第三者の知的財産権を侵害したことに関連するいかなる責任からも免除されます。.
  8. 貴方は、(i) 米国政府による禁輸対象国に所在しないこと、または米政府により「テロ支援国」として指定されている国ではないこと、および(ii) 米国政府の禁止または制限対象者リストに記載されていないことを表明し、保証します。.
  9. 当社のアプリを使用する際には、第三者の適用契約条件に従う必要があります。.
  10. お客様は、Appleおよびその子会社が本規約の第三者受益者であることを認め、同意します。また、Appleは本規約の第三者受益者としてお客様に対して本規約を執行する権利を有し、その権利を承諾したものとみなされます。

XIV. フィードバック

お客様がアプリのあらゆる側面に関する提案、コメント、その他のフィードバックをArbreaに提供する場合（以下「フィードバック」）、“フィードバック“「), あなたは、Arbreaがそのフィードバックを以下の通り利用できることに同意します：

 

  1. Arbreaは、フィードバックに関して、いかなる機密保持義務も負いません。;
  2. フィードバックは、あなたまたは第三者の機密情報ではなく、また、Arbreaにそのフィードバックを公開する必要なすべての権利を有しています。;
  3. Arbrea（およびそのすべての後継者および譲受人、Arbreaオファーのいずれかの譲受人）は、Arbreaオファーのいずれかの商業提供において、フィードバックを自由に利用、複製、公表、ライセンス、配布、およびその他の商業化することができ、
  4. お客様は、フィードバックに関して当社からいかなる補償または返金を受ける権利はありません。.

XV. 解約

当社は、以下の場合、事前の通知なくお客様のライセンスを直ちに終了することができます：

 

  1. お客様が当社またはApple Media Servicesの規約に付帯する規約を違反または侵害した場合;
  2. 法執行機関またはその他の政府機関からそのようにお願いされている場合;
  3. 予期せぬ技術的、セキュリティ上の問題、または法的問題や問題が生じる場合;
  4. あなた方は、直接的または間接的に、不正または違法な活動に関与しています。
  5. あなたがいずれ破産したり、債務を支払うことができない状態になります。.

ライセンスの終了により、お客様のユーザーコンテンツへのアクセスが停止される可能性があります。お客様は、Arbreaが本利用規約に基づき、独自の裁量によりライセンスを終了できること、およびArbreaがお客様または第三者に対して、お客様のアクセス停止またはユーザーコンテンツの削除について責任を負わないことに同意するものとします。.

XVI. アプリの変更点

このアプリは絶えず改良されています。当社は、予告なく、アプリの変更や拡張を行うことがあります。アプリストアで新しいアプリがリリースされたらすぐに、そのアプリをインストールすることをお勧めします。.

当社は、いつでもアプリの一部または全部の運営を停止したり、アプリの特定の機能を一部またはすべて無効にしたりする場合があります。お客様によるアプリの使用は、アプリの継続的な提供または利用を保証するものではありません。アプリまたは特定の機能の変更または削除は、当社独自の裁量により、かつお客様に対する継続的な義務または責任を伴わない場合にのみ行われます。.

XVII. その他

本規約は、お客様による当社のアプリへのアクセスおよびその利用に関するお客様と当社の間の完全な合意を構成します。.

解約により、本規約の規定はすべて存続するものとなります。その中でも、所有権に関する規定、保証の免責事項、および責任限定条項は特に例外なく存続します。.

本規約の規定が適用される法的義務に抵触する場合、当該規定は本規約から分離されます。当該規定の無効は、当該規定の残りの部分または本規約のその他の規定の有効性に影響を及ぼしません。本規約の規定が完全にまたは一部無効である場合、その代替規定は経済的および法的効果が最も近いものに置き換えられます。.

Usとは異なり、お客様は、本規約に基づきお客様の権利および義務である権利および義務を第三者に譲渡、割り当て、またはサブライセンスすることはできません。.

当規約に基づく権利または条項の行使または強制不履行は、当該権利または条項の放棄を構成するものではありません。.

第18条。管轄権および適用法

本規約は、国際物品売買に関する契約に関する国連条約を排除して、スイスの基本法に準拠するものとします。.

チューリヒの裁判所は、本規約に基づく紛争の審理に排他的管轄権を有する。.

XIX. お問い合わせ先

アプリまたは利用規約に関するご質問やご意見がございましたら、電子メールにて弊社までご連絡ください。 info@arbrea-labs.com または、郵送にて：

アーブレア・ラボーズ AG

テクノパーク通り1

CH-8005 チューリッヒ

スイス

本規約に関するすべての権利は著者によって所有されています。これらを事前に許可なく複製することは固く禁じられています。.

2020年10月15日現在有効なバージョン