{"id":9827,"date":"2022-01-13T10:58:51","date_gmt":"2022-01-13T10:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/arbrea-labs.com\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-06-01T09:16:44","modified_gmt":"2026-06-01T07:16:44","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d'utilisation"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

Conditions d'utilisation des applications et des outils Arbrea<\/strong><\/h1>\n

Merci d'avoir acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'application mobile Arbrea.<\/p>\n

Ces conditions d'utilisation (les \u201cConditions<\/strong>\u201c) est un accord juridique entre vous et Arbrea Labs AG, une soci\u00e9t\u00e9 suisse dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurich, Suisse (\u201cNous<\/strong>\u201c, \u201cNous<\/strong>\u201c, \u201cNotre<\/strong>\u201c , ou \u201cArbrea<\/strong>\u201c) qui r\u00e9git l'utilisation de l'application mobile Arbrea et de tous les services associ\u00e9s offerts par Nous (collectivement le \u201cApplication<\/strong>\u201c).<\/p>\n

\u201cVous<\/strong>\u201d ou \u201cVotre<\/strong>\u201d d\u00e9signe vous personnellement (c'est-\u00e0-dire l'individu qui lit et accepte d'\u00eatre li\u00e9 par les Conditions) ou, si vous agissez au nom d'une soci\u00e9t\u00e9 ou d'une autre entit\u00e9 juridique, collectivement, vous et ladite soci\u00e9t\u00e9 ou autre entit\u00e9 juridique au nom de laquelle vous t\u00e9l\u00e9chargez, acc\u00e9dez et utilisez l'Application.<\/p>\n

I. Acceptation des conditions<\/strong><\/p>\n

Veuillez lire attentivement les Conditions. En t\u00e9l\u00e9chargeant, en acc\u00e9dant et\/ou en utilisant l'Application, Vous reconnaissez et acceptez d'\u00eatre li\u00e9(e) par les Conditions.\u00a0SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ PAS T\u00c9L\u00c9CHARGER, ACC\u00c9DER OU UTILISER L'APPLICATION.<\/strong><\/p>\n

Si vous agissez au nom d'une entreprise ou d'une autre entit\u00e9 juridique, vous acceptez les Conditions en son nom. Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous disposez du droit et de l'autorit\u00e9 n\u00e9cessaires pour engager ladite entit\u00e9.<\/p>\n

Veuillez noter que nous pouvons modifier les Conditions \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Il est de votre seule responsabilit\u00e9 de consulter les Conditions pour y d\u00e9celer d'\u00e9ventuelles modifications. Votre utilisation continue de l'App apr\u00e8s la modification des Conditions constituera l'acceptation de ces modifications.<\/p>\n

Veuillez noter que votre acc\u00e8s et votre utilisation de l'Application peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des conditions suppl\u00e9mentaires telles que (i) notre Politique de confidentialit\u00e9, disponible \u00e0 l'adresse https:\/\/arbrea-labs.com\/privacy-policy, et (ii) toutes autres directives, r\u00e8gles, politiques et documents qui pourraient \u00eatre publi\u00e9s par Nous sur l'Application (collectivement, les \u201cConditions additionnelles<\/strong>\u201c) Sauf disposition contraire impos\u00e9e par toute loi applicable, en cas de conflit entre les Conditions et toute Condition suppl\u00e9mentaire, les Conditions pr\u00e9vaudront.<\/p>\n

II. Services<\/strong><\/p>\n

L'Application fournit une repr\u00e9sentation virtuelle d'une chirurgie d'augmentation mammaire directement sur l'image corporelle de la patiente. La patiente est ainsi en mesure de voir les r\u00e9sultats potentiels sur son propre corps en temps r\u00e9el. De cette mani\u00e8re, l'Application vise \u00e0 faciliter et \u00e0 soutenir le dialogue entre les chirurgiens et leurs patientes.<\/p>\n

III. Clause de non-responsabilit\u00e9 m\u00e9dicale<\/strong><\/p>\n

NOUS NE SOMMES PAS UN FOURNISSEUR DE SOINS M\u00c9DICAUX AGR\u00c9\u00c9 ET L'APPLICATION N'EST PAS DESTIN\u00c9E \u00c0 REMPLACER UN AVIS M\u00c9DICAL PROFESSIONNEL OU \u00c0 \u00c9TABLIR UN DIAGNOSTIC, NI \u00c0 SOUTENIR OU GARANTIR UNE TECHNIQUE, UNE M\u00c9THODE, UN TRAITEMENT OU UN R\u00c9SULTAT CHIRURGICAL OU NON CHIRURGICAL SP\u00c9CIFIQUE. L'APPLICATION DOIT \u00caTRE UTILIS\u00c9E UNIquement \u00c0 DES FINS D'INFORMATION ET SOUS LA CONDUITE D'UN M\u00c9DECIN QUALIFI\u00c9. LES FONCTIONNALIT\u00c9S DE L'APPLICATION DOIVENT \u00caTRE UTILIS\u00c9ES UNIQUEMENT \u00c0 DES FINS D'ILLUSTRATION, LES R\u00c9SULTATS D'UNE V\u00c9RITABLE CHIRURGIE POUVANT VARIER. SI VOUS ENVISAGEZ UNE CHIRURGIE PLASTIQUE, VEUILLEZ CONSULTER UN M\u00c9DECIN QUALIFI\u00c9 AVANT DE PRENDRE TOUTE D\u00c9CISION OU DE PRENDRE TOUTE MESURE POUVANT AFFECTER VOTRE CORPS ET VOTRE SANT\u00c9.<\/strong><\/p>\n

IV. Admissibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Pour utiliser l'Application, vous devez \u00eatre \u00e2g\u00e9 d'au moins 18 ans. En t\u00e9l\u00e9agrant l'Application, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous avez au moins 18 ans. Vous \u00eates seul responsable de veiller \u00e0 ce que votre utilisation de l'Application soit conforme \u00e0 toutes les lois, r\u00e8gles et r\u00e9glementations qui vous sont applicables.\u00a0TOUTE UTILISATION DE NOS SERVICES EN CONFLIT AVEC TOUTE LOI, R\u00c8GLE OU R\u00c9GLEMENTATION APPLICABLE EST STRICTEMENT INTERDITE<\/strong>.<\/p>\n

V. Licence d'utilisation de l'application<\/strong><\/p>\n

Vous reconnaissez qu'Arbrea est le seul propri\u00e9taire de l'Application, qui vous est conc\u00e9d\u00e9e sous licence et non vendue. Vous disposez uniquement des droits limit\u00e9s express\u00e9ment accord\u00e9s dans les Conditions. Tout droit non express\u00e9ment accord\u00e9 par nous aux pr\u00e9sentes est r\u00e9serv\u00e9.<\/p>\n

Pendant la dur\u00e9e convenue, contre paiement des frais applicables et sous r\u00e9serve de r\u00e9siliation de notre part sur la base des pr\u00e9sentes Conditions, nous vous accordons un droit non exclusif, non transf\u00e9rable, non cessible et non sous-licenciable d'installer, d'ex\u00e9cuter et d'utiliser l'Application (le \u201cLicence<\/strong>\u201c) uniquement conform\u00e9ment aux Conditions, pour un usage priv\u00e9 ou pour Vos besoins commerciaux internes.<\/p>\n

L'utilisation, la reproduction, la modification, la distribution ou le stockage de l'Application \u00e0 d'autres fins sont express\u00e9ment interdits.<\/p>\n

Vous acceptez d'utiliser l'Application conform\u00e9ment \u00e0 toutes les lois applicables, y compris les lois locales du pays ou de la r\u00e9gion dans lequel ou laquelle Vous r\u00e9sidez ou t\u00e9l\u00e9chargez ou utilisez l'Application.<\/p>\n

De plus, vous ne devez pas et ne permettrez \u00e0 aucun tiers de :<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. revendre, louer, conc\u00e9der \u00e0 bail, pr\u00eater, sous-licencier, distribuer ou transf\u00e9rer autrement des droits sur l'Application ;<\/li>\n
  2. modifier, effectuer de l'ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9compiler ou d\u00e9sassembler l'Application ;<\/li>\n
  3. copier, adapter, modifier, alt\u00e9rer, traduire ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es de l'Application ;<\/li>\n
  4. autoriser d'autres personnes \u00e0 utiliser l'Application, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation partag\u00e9e via une connexion r\u00e9seau, sauf dans le cadre des conditions du pr\u00e9sent Contrat ;<\/li>\n
  5. contourner ou d\u00e9sactiver toutes les fonctionnalit\u00e9s ou mesures technologiques de l'Application destin\u00e9es \u00e0 la protection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ;<\/li>\n
  6. utiliser l'Application dans le but de, ou conjointement avec, tout appareil, programme ou service con\u00e7u pour contourner les mesures technologiques employ\u00e9es pour contr\u00f4ler l'acc\u00e8s \u00e0, ou les droits sur, un fichier de contenu ou une autre \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par les lois sur le droit d'auteur de toute juridiction ;<\/li>\n
  7. utiliser ou acc\u00e9der \u00e0 l'Application pour compiler des donn\u00e9es d'une mani\u00e8re qui est utilis\u00e9e ou utilisable par un produit ou service concurrent ;<\/li>\n
  8. utiliser l'Application pour se livrer \u00e0 une conduite ill\u00e9gale ; ou<\/li>\n
  9. t\u00e9l\u00e9charger tout mat\u00e9riel contenant des virus informatiques ou tout autre code informatique, fichier ou programme con\u00e7u pour interrompre, d\u00e9truire, limiter ou affecter de quelque mani\u00e8re que ce soit la fonctionnalit\u00e9 de l'Application.<\/li>\n<\/ol>\n

    Toute utilisation non autoris\u00e9e de ce type mettra imm\u00e9diatement fin \u00e0 votre licence.<\/p>\n

    VI. Votre contenu<\/strong><\/p>\n

    L'Application pourrait vous permettre de cr\u00e9er des images, des vid\u00e9os et d'autres types de contenu vous appartenant et\/ou appartenant \u00e0 vos patients (le \u201cContenu utilisateur<\/strong>\u201c).<\/p>\n

    Vous restez propri\u00e9taire de Votre Contenu Utilisateur. Nous ne revendiquons aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur le Contenu Utilisateur que Vous pourriez cr\u00e9er en acc\u00e9dant \u00e0 l'Application et\/ou en l'utilisant. Vous \u2013 ou Vos patients \u2013 conserverez l'ensemble des titres, droits et int\u00e9r\u00eats relatifs au Contenu Utilisateur.<\/p>\n

    Nous n'avons pas acc\u00e8s au Contenu Utilisateur. Un tel contenu est stock\u00e9 localement sur Votre appareil. Il n'est pas t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 et stock\u00e9 sur l'Application ou sur une solution de stockage cloud.<\/p>\n

    En cr\u00e9ant le Contenu Utilisateur, Vous reconnaissez et acceptez que : (i) Vous \u00e9valuerez et assumerez tous les risques associ\u00e9s \u00e0 Votre contenu ; (ii) le Contenu Utilisateur que Vous cr\u00e9ez ne viole aucune norme, obligation contractuelle ou droit de tiers, en particulier les droits de la personnalit\u00e9 des patients ; (iii) vous utiliserez le Contenu Utilisateur conform\u00e9ment \u00e0 l'ensemble des lois, r\u00e9glementations et directives applicables au Contenu Utilisateur et \u00e0 Vous-m\u00eame ; et (iv) en aucun cas Arbrea ne pourra \u00eatre tenu responsable de quelque mani\u00e8re que ce soit de Votre contenu ou de l'utilisation que Vous en faites.<\/p>\n

    L'Application peut vous permettre de partager du Contenu Utilisateur avec des tiers (par exemple, des patients). Si vous d\u00e9cidez de partager des donn\u00e9es, vous reconnaissez que : (i) les donn\u00e9es quittent votre appareil ; (ii) la transmission des donn\u00e9es peut ne pas \u00eatre s\u00e9curis\u00e9e ou chiffr\u00e9e (par exemple, par e-mail) ; (iii) Arbrea ne pourra en aucun cas \u00eatre tenue responsable de l'utilisation de vos donn\u00e9es par les destinataires.<\/p>\n

    VII. Prix et Paiement<\/strong><\/p>\n

    Nos plans et les tarifs associ\u00e9s sont d\u00e9taill\u00e9s dans l'App Store d'Apple.<\/p>\n

    Lorsque vous vous abonnez \u00e0 un forfait payant, vous acceptez de payer le prix correspondant (le \u201cPrix de l'abonnement<\/strong>\u201c). Les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s \u00e0 l'avance via notre prestataire de services de paiement (par exemple, l'Apple App Store) par carte de cr\u00e9dit ou par d'autres modes de paiement qui y sont mis \u00e0 votre disposition. Le prix de l'abonnement s'entend hors taxes, droits de douane ou frais (y compris la TVA).<\/p>\n

    Si notre prestataire de services de paiement n'est pas en mesure de recevoir votre paiement, pour quelque raison que ce soit (probl\u00e8me technique, insuffisance de fonds, etc.), nous nous r\u00e9servons le droit de r\u00e9silier votre abonnement.<\/p>\n

    Lorsque votre p\u00e9riode d'abonnement expire, elle est automatiquement renouvel\u00e9e, au m\u00eame prix d'abonnement, pour la m\u00eame p\u00e9riode contractuelle, \u00e0 moins que vous ne r\u00e9siliiez votre abonnement avant l'expiration de votre p\u00e9riode contractuelle en cours.<\/p>\n

    Vous pouvez r\u00e9silier votre abonnement \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres de votre appareil. En cas de r\u00e9siliation d'un abonnement en cours, aucun remboursement ne sera effectu\u00e9 pour la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant la fin de la p\u00e9riode contractuelle initiale.<\/p>\n

    Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier nos prix d'abonnement ou nos offres d'abonnement \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n

    VIII. Propri\u00e9t\u00e9 et droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/p>\n

    \u00c0 l'exception du Contenu utilisateur, l'Application (y compris, sans s'y limiter, toute donn\u00e9e analytique d\u00e9riv\u00e9e de son utilisation) est la propri\u00e9t\u00e9 d'Arbrea et est prot\u00e9g\u00e9e contre la copie et la diffusion non autoris\u00e9es.<\/p>\n

    Rien dans les Conditions ne vous donne le droit d'utiliser les noms, marques commerciales, logos, noms de domaine et autres caract\u00e9ristiques distinctives de la marque Arbrea sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable d'Arbrea.<\/p>\n

    IX. Support de base<\/strong><\/p>\n

    Dans le cadre de votre licence, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d'un support de base qui comprend le support par e-mail (acc\u00e8s \u00e0 notre \u00e9quipe de support experte par e-mail \u00e0 l'adresse\u00a0support@arbrea-labs.com<\/a>.<\/p>\n

    Nous enqu\u00eaterons dans les plus brefs d\u00e9lais sur toute question ou tout probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 l'Application que vous pourriez avoir, \u00e0 condition que des informations ad\u00e9quates nous soient fournies. Par souci de clart\u00e9, nous ne garantissons pas de d\u00e9lai de r\u00e9ponse, mais nous nous engageons \u00e0 faire des efforts de bonne foi pour r\u00e9pondre aux demandes d'assistance dans un d\u00e9lai de 48 (quarante-huit) heures en semaine, hors jours f\u00e9ri\u00e9s.<\/p>\n

    Certaines op\u00e9rations recommand\u00e9es par Nous en r\u00e9ponse \u00e0 Votre demande d'assistance peuvent compromettre l'int\u00e9grit\u00e9 du Contenu Utilisateur.\u00a0Vous \u00eates seul responsable de fournir \u00e0 tout moment une sauvegarde ad\u00e9quate et compl\u00e8te de Votre Contenu Utilisateur.<\/strong>\u00a0Et nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas de perte d'int\u00e9grit\u00e9, pour quelque raison que ce soit.<\/p>\n

    Notre engagement \u00e0 fournir de l'assistance est subordonn\u00e9 \u00e0 votre utilisation correcte de l'Application et au respect total des Conditions.<\/p>\n

    X. Exclusion de garantie<\/strong><\/p>\n

    L'utilisation de l'Application se fait \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n

    L'Application est fournie \u201c en l'\u00e9tat \u201d et \u201c selon sa disponibilit\u00e9 \u201d. Par cons\u00e9quent, Nous n'offrons aucune garantie y aff\u00e9rente. Nous ne garantissons notamment pas que (i) elle r\u00e9pondra \u00e0 Vos exigences ; (ii) son contenu est exhaustif, exact, pr\u00e9cis, fiable, mis \u00e0 jour et ne transrevche pas les droits des tiers [Note: let's refine: et ne porte pas atteinte aux droits de tiers] ; (iii) son acc\u00e8s ne subira aucune interruption ou sera exempt d'erreurs, ni qu'elle est exempte de virus ; (iv) ses d\u00e9fauts seront corrig\u00e9s ; (v) elle est s\u00e9curis\u00e9e ; ou (vi) tout conseil ou avis qu'elle pourrait contenir est exact et fiable.<\/p>\n

    Vous reconnaissez, en particulier, que l'Application n'est pas destin\u00e9e \u00e0 correspondre ou \u00e0 servir le m\u00eame objectif qu'un dispositif m\u00e9dical ou scientifique. Nous ne garantissons pas une visualisation r\u00e9aliste d'un r\u00e9sultat chirurgical potentiel et ne saurions \u00eatre tenus responsables des pi\u00e8tres performances visuelles de l'Application. Des modifications peuvent survenir dans le rendu des couleurs et\/ou la position des seins dans les visualisations produites par l'Application lorsque vous acc\u00e9dez au dossier d'un patient ou installez une nouvelle version de l'Application.<\/p>\n

    XI. Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n

    DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORIS\u00c9E PAR LA LOI, TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE NOTRE PART ET\/OU DE NOTRE\u00a0<\/strong>DE LA PART DES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOY\u00c9S, AGENTS, CONC\u00c9DANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, POUVANT R\u00c9SULTER DE VOTRE T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT ET\/OU DE VOTRE ACC\u00c8S \u00c0 \u2013 ET\/OU DE VOTRE UTILISATION DE \u2013 NOTRE SERVICE, EST EXCLUE.<\/strong><\/p>\n

    COMME CONDITION PR\u00c9ALABLE \u00c0 VOTRE UTILISATION DE NOTRE APPLICATION, VOUS VOUS ENGAGEZ \u00c0 D\u00c9FENDRE, INDEMNISER ET D\u00c9GAGER DE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 NOUS-M\u00caMES, NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOY\u00c9S, AGENTS, CONC\u00c9DANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS CONTRE TOUTE R\u00c9CLAMATION, ACTION OU DEMANDE, RESPONSABILIT\u00c9 ET R\u00c8GLEMENT (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES FRAIS JURIDIQUES ET COMPTABLES RAISONNABLES ET LES FRAIS DE JUSTICE) QUI POURRAIENT R\u00c9SULTER DE VOTRE T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT ET\/OU DE VOTRE ACC\u00c8S \u00c0 \u2013 ET\/OU DE VOTRE UTILISATION DE \u2013 NOTRE APPLICATION. .<\/strong><\/p>\n

    XII. Services tiers<\/strong><\/p>\n

    L'Application peut vous donner acc\u00e8s \u00e0 des liens vers des sites Web, des applications ou d'autres produits ou services de tiers (les \u201cServices tiers<\/strong>\u201d). Nous ne contr\u00f4lons en aucun cas les services tiers et, par cons\u00e9quent, n'assumons aucune responsabilit\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 ces services tiers. Vous devez prendre les mesures appropri\u00e9es pour d\u00e9terminer s'il est opportun d'acc\u00e9der \u00e0 un service tiers, et pour prot\u00e9ger vos informations personnelles et votre vie priv\u00e9e lors de l'utilisation de tels services tiers.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Les conditions sp\u00e9cifiques d'Apple<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      En obtenant Notre Application par le biais de l'App Store d'Apple et en utilisant Notre Application via un appareil fourni par Apple, les conditions suivantes s'appliquent :<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Vous reconnaissez que les Conditions sont conclues entre Vous et Nous seulement (et non avec Apple). Apple est d\u00e9gag\u00e9e de toute responsabilit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 Notre Application et au contenu de celle-ci. En cas de divergence entre les dispositions des pr\u00e9sentes Conditions et celles des Conditions g\u00e9n\u00e9rales de Services M\u00e9dia d'Apple concernant la mani\u00e8re dont Vous devez utiliser Notre Application, ces derni\u00e8res pr\u00e9vaudront.<\/li>\n
      2. Toute question ou r\u00e9clamation relative \u00e0 notre Application doit \u00eatre envoy\u00e9e directement \u00e0 : Arbrea-Labs AG, Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurich, Suisse,\u00a0info@arbrea-labs.com<\/a>.<\/li>\n
      3. Les Conditions vous accordent une licence pour utiliser Notre Application sur tout produit Apple que vous poss\u00e9dez ou contr\u00f4lez et tel que le permettent les R\u00e8gles d'Utilisation \u00e9nonc\u00e9es dans les Conditions g\u00e9n\u00e9rales des services multim\u00e9dias d'Apple.<\/li>\n
      4. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance en ce qui concerne notre application.<\/li>\n
      5. En cas de non-conformit\u00e9 de notre Application \u00e0 toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple pour demander un remboursement. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie de quelque nature que ce soit concernant notre Application, et aucune autre r\u00e9clamation, perte, responsabilit\u00e9, dommage, co\u00fbt ou d\u00e9pense imputable \u00e0 un d\u00e9faut de conformit\u00e9 \u00e0 une garantie ne pourra \u00eatre exig\u00e9 d'Apple.<\/li>\n
      6. En particulier, Apple est d\u00e9gag\u00e9e de toute responsabilit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 notre Application, y compris, mais sans s'y limiter : (i) les r\u00e9clamations li\u00e9es \u00e0 la responsabilit\u00e9 du fait des produits ; (ii) toute r\u00e9clamation selon laquelle notre Application ne se conforme pas \u00e0 toute exigence l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire applicable ; ou (iii) les r\u00e9clamations d\u00e9coulant de la l\u00e9gislation sur la protection des consommateurs, la protection des donn\u00e9es ou d'une l\u00e9gislation similaire.<\/li>\n
      7. Apple est d\u00e9gag\u00e9e de toute responsabilit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la violation par Notre Application des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers.<\/li>\n
      8. Vous d\u00e9clarez et garantissez que (i) vous n'\u00eates pas situ\u00e9 dans un pays soumis \u00e0 un embargo du gouvernement am\u00e9ricain ou d\u00e9sign\u00e9 par le gouvernement am\u00e9ricain comme un pays \u201csoutenant le terrorisme\u201d ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement am\u00e9ricain de parties prohib\u00e9es ou soumises \u00e0 des restrictions.<\/li>\n
      9. Vous devez respecter les conditions d'accord de tiers applicables lors de l'utilisation de notre application.<\/li>\n
      10. Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple et ses filiales sont des tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires des Conditions, et qu'Apple aura le droit (et sera r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 ce droit) de faire respecter les Conditions \u00e0 votre encontre en tant que tiers b\u00e9n\u00e9ficiaire de celles-ci.<\/li>\n<\/ol>\n

        XIV. Commentaires<\/strong><\/p>\n

        Si vous fournissez \u00e0 Arbrea des suggestions, des commentaires ou d'autres retours concernant n'importe quel aspect de l'Application (le \u201cCommentaires<\/strong>\u201c), vous acceptez qu'Arbrea puisse utiliser ces commentaires comme suit :<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Arbrea n'est soumise \u00e0 aucune obligation de confidentialit\u00e9 concernant les commentaires ;<\/li>\n
        2. Les commentaires ne constituent pas des informations confidentielles ou exclusives de Vous ou d'un tiers et Vous disposez de tous les droits n\u00e9cessaires pour divulguer les commentaires \u00e0 Arbrea ;<\/li>\n
        3. Arbrea (y compris tous ses successeurs et ayants droit et tout successeur et ayant droit de l'une quelconque des Offres Arbrea) peut librement utiliser, reproduire, divulguer, conc\u00e9der sous licence, distribuer et commercialiser de toute autre mani\u00e8re les Commentaires dans le cadre de ses offres commerciales, et<\/li>\n
        4. Vous n'avez droit \u00e0 aucune compensation ni \u00e0 aucun remboursement de quelque nature que ce soit de notre part concernant les commentaires.<\/li>\n<\/ol>\n

          XV. R\u00e9siliation<\/strong><\/p>\n

          Nous pouvons, sans pr\u00e9avis, r\u00e9silier imm\u00e9diatement votre licence dans le cas o\u00f9 :<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Vous enfreignez ou violez les Conditions et\/ou toute Condition Suppl\u00e9mentaire que vous pourriez avoir avec nous ou les Conditions d'Apple Media Services ;<\/li>\n
          2. Les services r\u00e9pressifs ou d'autres agences gouvernementales nous le demandent ;<\/li>\n
          3. de probl\u00e8mes ou de questions techniques, de s\u00e9curit\u00e9 ou juridiques impr\u00e9vus ;<\/li>\n
          4. Vous participez, directement ou indirectement, \u00e0 des activit\u00e9s frauduleuses ou ill\u00e9gales ou<\/li>\n
          5. Vous devenez insolvable ou \u00eates dans l'incapacit\u00e9 de payer vos dettes.<\/li>\n<\/ol>\n

            La r\u00e9siliation de Votre Licence peut entra\u00eener une perte d'acc\u00e8s \u00e0 Votre Contenu Utilisateur. Vous reconnaissez et acceptez qu'Arbrea peut r\u00e9silier Votre Licence \u00e0 sa seule discr\u00e9tion conform\u00e9ment aux Conditions et qu'Arbrea ne sera pas responsable envers Vous ou envers un tiers de la r\u00e9siliation de Votre acc\u00e8s ou de la suppression de tout Contenu Utilisateur.<\/p>\n

            XVI. Modifications de l'App<\/strong><\/p>\n

            L'Application fait l'objet d'un d\u00e9veloppement continu. De temps \u00e0 autre et sans pr\u00e9avis, Nous pouvons modifier ou \u00e9tendre l'App. Nous vous recommandons d'installer toute nouvelle version de l'Application d\u00e8s qu'elle est disponible dans l'App Store.<\/p>\n

            Nous pouvons \u00e9galement, \u00e0 tout moment, cesser d'exploiter tout ou partie de l'Application ou d\u00e9sactiver s\u00e9lectivement certaines fonctionnalit\u00e9s de l'Application. Votre utilisation de l'Application ne vous donne aucun droit \u00e0 la fourniture ou \u00e0 la disponibilit\u00e9 continue de l'Application. Toute modification ou suppression de l'Application ou de toute fonctionnalit\u00e9 particuli\u00e8re sera effectu\u00e9e \u00e0 notre seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion et sans obligation ni responsabilit\u00e9 continue envers vous.<\/p>\n

            XVII. Divers<\/strong><\/p>\n

            Les Conditions constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre Vous et Nous concernant Votre acc\u00e8s \u00e0 \u2013 et Votre utilisation de \u2013 Notre Application.<\/p>\n

            En cas de r\u00e9siliation, toutes les dispositions des Conditions qui, par leur nature, survivent \u00e0 la r\u00e9siliation, continueront de s'appliquer, y compris, sans s'y limiter, les dispositions relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, aux exclusions de garantie et aux limitations de responsabilit\u00e9.<\/p>\n

            Si une disposition des Conditions devait \u00eatre en contradiction avec une loi imp\u00e9rative applicable, elle sera dissoci\u00e9e des Conditions. La nullit\u00e9 d'une telle disposition n'affectera pas la validit\u00e9 des parties restantes de la disposition concern\u00e9e ou des autres dispositions des Conditions. Si une disposition des Conditions devait \u00eatre inefficace, en tout ou en partie, elle sera remplac\u00e9e par une disposition qui produit les effets \u00e9conomiques et juridiques les plus proches.<\/p>\n

            Contrairement \u00e0 Nous, Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer, c\u00e9der ou conc\u00e9der sous licence \u00e0 des tiers les droits et obligations qui Vous incombent en vertu des Conditions.<\/p>\n

            Notre incapacit\u00e9 \u00e0 exercer ou \u00e0 faire respecter un droit ou une disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition.<\/p>\n

            XVIII. Juridiction et droit applicable<\/strong><\/p>\n

            Les pr\u00e9sentes Conditions sont r\u00e9gies par le droit mat\u00e9riel suisse, \u00e0 l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.<\/p>\n

            Les tribunaux de Zurich seront seuls comp\u00e9tents pour conna\u00eetre de tout litige d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n

            XIX. Coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

            Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'Application ou les Conditions, veuillez nous contacter par e-mail \u00e0\u00a0info@arbrea-labs.com<\/a>\u00a0ou par courrier postal \u00e0 l'adresse suivante :<\/p>\n

            Arbrea Labs AG<\/p>\n

            Technoparkstrasse 1<\/p>\n

            CH-8005 Zurich<\/p>\n

            Suisse<\/p>\n

            Tous les droits relatifs aux Conditions appartiennent \u00e0 leur auteur. Toute reproduction, sans autorisation pr\u00e9alable, est strictement interdite.<\/p>\n

            Version en vigueur au 15\/10\/2020<\/p>\n

             <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Terms of Use\u00a0Arbrea Apps and Tools Thank you for accessing the Arbrea mobile application. These terms of use (the \u201cTerms\u201c) is a legal agreement between...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9827","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nTerms of Use - Arbrea Labs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the Terms of Use for Arbrea Apps and Tools, a legal agreement for using our mobile application and services.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms of Use\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore the Terms of Use for Arbrea Apps and Tools, a legal agreement for using our mobile application and services.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arbrea Labs\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arbrealabs\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T07:16:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/terms-of-use\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/terms-of-use\\\/\",\"name\":\"Terms of Use - Arbrea Labs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-13T10:58:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T07:16:44+00:00\",\"description\":\"Explore the Terms of Use for Arbrea Apps and Tools, a legal agreement for using our mobile application and services.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/terms-of-use\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/terms-of-use\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms of Use\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/\",\"name\":\"Arbrea Labs\",\"description\":\"Augmented Reality & 3D Solutions for Aesthetics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Arbrea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/#organization\",\"name\":\"Arbrea Labs\",\"alternateName\":\"Arbrea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo_arbrea_LABS-01-1-e1641392734450.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo_arbrea_LABS-01-1-e1641392734450.png\",\"width\":2000,\"height\":750,\"caption\":\"Arbrea Labs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arbrea-labs.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/arbrealabs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/arbrealabs\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/arbrea-labs-ag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCbHN9gofXJv8rMAHcAguTcg\"],\"description\":\"Arbrea Labs leads the way in blending advanced AI technology with personalized healthcare. Our fast, simple and safe Augmented Reality & 3D simulators optimize consultations, saving time and enhancing patient education. Meanwhile, our AR-driven marketing booster enhances patient journeys, maximizing marketing ROI and fostering efficient lead generation. Join us as we shape the future of aesthetic healthcare.\",\"email\":\"info@arbrea-labs.com\",\"legalName\":\"Arbrea Labs AG\",\"foundingDate\":\"2018-03-04\",\"vatID\":\"CHE-292.633.177\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation - Arbrea Labs","description":"D\u00e9couvrez les conditions d'utilisation des applications et des outils Arbrea, un accord juridique r\u00e9gissant l'utilisation de notre application mobile et de nos services.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Terms of Use","og_description":"Explore the Terms of Use for Arbrea Apps and Tools, a legal agreement for using our mobile application and services.","og_url":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_site_name":"Arbrea Labs","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arbrealabs","article_modified_time":"2026-06-01T07:16:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arbrea-labs.com\/terms-of-use\/","url":"https:\/\/arbrea-labs.com\/terms-of-use\/","name":"Conditions d'utilisation - Arbrea Labs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arbrea-labs.com\/#website"},"datePublished":"2022-01-13T10:58:51+00:00","dateModified":"2026-06-01T07:16:44+00:00","description":"D\u00e9couvrez les conditions d'utilisation des applications et des outils Arbrea, un accord juridique r\u00e9gissant l'utilisation de notre application mobile et de nos services.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arbrea-labs.com\/terms-of-use\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arbrea-labs.com\/terms-of-use\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arbrea-labs.com\/terms-of-use\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arbrea-labs.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms of Use"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arbrea-labs.com\/#website","url":"https:\/\/arbrea-labs.com\/","name":"Arbrea Labs","description":"Solutions de r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e et 3D pour l'esth\u00e9tique","publisher":{"@id":"https:\/\/arbrea-labs.com\/#organization"},"alternateName":"Arbrea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arbrea-labs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arbrea-labs.com\/#organization","name":"Arbrea Labs","alternateName":"Arbrea","url":"https:\/\/arbrea-labs.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/arbrea-labs.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arbrea-labs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_arbrea_LABS-01-1-e1641392734450.png","contentUrl":"https:\/\/arbrea-labs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo_arbrea_LABS-01-1-e1641392734450.png","width":2000,"height":750,"caption":"Arbrea Labs"},"image":{"@id":"https:\/\/arbrea-labs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/arbrealabs","https:\/\/www.instagram.com\/arbrealabs\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/arbrea-labs-ag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbHN9gofXJv8rMAHcAguTcg"],"description":"Arbrea Labs montre la voie en combinant une technologie d'IA de pointe avec des soins de sant\u00e9 personnalis\u00e9s. Nos simulateurs de R\u00e9alit\u00e9 Augment\u00e9e et 3D, rapides, simples et s\u00fbrs, optimisent les consultations, permettant de gagner du temps et d'am\u00e9liorer l'\u00e9ducation des patients. Parall\u00e8lement, notre acc\u00e9l\u00e9rateur marketing bas\u00e9 sur la RA am\u00e9liore le parcours patient, maximisant le retour sur investissement marketing et favorisant une g\u00e9n\u00e9ration de leads efficace. Rejoignez-nous pour fa\u00e7onner l'avenir de la m\u00e9decine esth\u00e9tique.","email":"info@arbrea-labs.com","legalName":"Arbrea Labs AG","foundingDate":"2018-03-04","vatID":"CHE-292.633.177","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9827\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arbrea-labs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}